Traduction de «ernstige leverfunctiestoornis moeten de leverenzymen regelmatig gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Leverfunctiestoornis Bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis moeten de leverenzymen regelmatig gecontroleerd worden tijdens de behandeling met pantoprazol, in het bijzonder bij langdurig gebruik.
Insuffisance hépatique Chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, surveiller régulièrement les taux d’enzymes hépatiques pendant le traitement par pantoprazole, particulièrement en cas d’utilisation à long terme.

Leverfunctiestoornissen Bij patiënten met een ernstige leverbeschadiging moeten de leverenzymen regelmatig worden gecontroleerd tijdens de behandeling met pantoprazol ,vooral bij langdurig gebruik.
Insuffisance hépatique Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, les enzymes hépatiques doivent être surveillées régulièrement pendant le traitement par pantoprazole, notamment en cas d’utilisation au long cours.

Verminderde leverfunctie Bij patiënten met een ernstige leveraandoening dienen tijdens een behandeling met pantoprazol, en in het bijzonder bij een langdurige behandeling, de leverenzymen regelmatig gecontroleerd te worden.
Insuffisance hépatique Les taux d’enzymes hépatiques doivent être contrôlés régulièrement chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, notamment en cas de traitement au long cours.

Patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis moeten regelmatig gesuperviseerd worden en een vermindering met 50% van de dagelijkse dosis wordt aanbevolen (zie rubriek 4.4 en 5.2).
Les patients souffrant d'une altération moyenne ou grave de la fonction hépatique doivent être surveillés régulièrement et une réduction de moitié de la dose quotidienne est recommandée chez ces patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis moeten zorgvuldig gecontroleerd worden.
Les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère doivent être étroitement suivis.

Bij patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis moet de dosis van 92/22 microgram worden gebruikt en zij moeten gecontroleerd worden op systemische corticosteroïdegerelateerde bijwerkingen (zie rubriek 5.2).
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère, le dosage 92/22 microgrammes de Relvar Ellipta doit être utilisé et une surveillance des effets indésirables systémiques liés à la corticothérapie doit être instaurée (voir rubrique 5.2).

Patiënten met een matige of ernstige leveraandoening moeten regelmatig worden gecontroleerd en een verlaging van 50% van de dagelijkse dosis wordt aanbevolen (zie rubriek 4.4 en 5.2)
Les sujets souffrant d'insuffisance hépatique modérée ou sévère doivent être régulièrement réexaminés, et une réduction de 50 % de leur dose quotidienne est recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Tijdens de behandeling moeten zowel de leverfunctie als de leverenzymen zoals SGOT, SGPT, gamma-GT, ALP en bilirubine, regelmatig worden gecontroleerd.
Pendant le traitement, la fonction hépatique aussi bien que les enzymes hépatiques tel SGOT, SGPT, gamma-GT, ALP et la bilirubine doivent être vérifiés régulièrement.

Dit is echter niet formeel onderzocht bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis; daarom moeten patiënten met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen zorgvuldig gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, cela n’a pas été étudié formellement chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique. Par conséquent, les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère doivent être suivis étroitement afin de détecter toute survenue d’effets indésirables.