Vertaling van "ernstige inflammatoire darmziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflammatoire darmziekte
maladie inflammatoire de l'intestin

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indien u een ernstige inflammatoire darmziekte heeft zoals ulceratieve colitis, de ziekte van Crohn of toxisch megacolon.
si vous avez une infection inflammatoire grave de l’intestin, comme la colite ulcérative, la maladie de Crohn ou un mégacôlon toxique.

Endofalk mag worden gebruikt bij patiënten met chronisch inflammatoire darmziekte (met uitzondering van de zeer ernstige stadia en toxisch megacolon), maar voorzichtigheid is geboden en medisch toezicht wordt geadviseerd.
Endofalk peut être utilisé chez le patient souffrant d’une maladie inflammatoire chronique de l'intestin (à l'exception des stades extrêmement aigus et du mégacôlon toxique), mais la prudence est nécessaire et une supervision médicale est recommandée.

Zavesca is niet onderzocht bij patiënten die een ernstige aandoening van het maagdarmstelsel hebben gehad, zoals inflammatoire darmziekte.
Zavesca n’a pas été évalué chez les patients avec des antécédents de pathologie gastro-intestinale significative, y compris les pathologies inflammatoires intestinales.

C. Apixaban Een cruciale studie (ADOPT) 57 onderzocht het effect van apixaban peroraal aan een dosis van 2 x 2,5 mg/d gedurende 30 dagen versus enoxaparine SC 40 mg/d gedurende 6 tot 14 dagen bij 6528 patiënten (gemiddelde leeftijd van 67 jaar, range van 40 tot 101 jaar) gehospitaliseerd voor tenminste 3 dagen om medische redenen (congestief hartfalen, acute ademhalingsinsufficiëntie, infectie, acute reumatische aandoening of inflammatoire darmziekte) en een risico van veneuze trombo-embolie (ouder dan 75 jaar, voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie, kanker, BMI ≥ 30, oestrogeentherapie) met een matig tot ernstig beperkte mobiliteit.
C. Apixaban Une étude pivot (étude ADOPT) 57 a évalué l’efficacité de l’administration d’apixaban oral 2 x 2,5 mg/jour durant 30 jours versus énoxaparine SC 40 mg/j durant 6 à 14 jours chez 6528 patients (âge moyen de 67 ans, écarts de 40 à 101 ans) hospitalisés pour au moins 3 jours pour raison médicale (insuffisance cardiaque congestive, insuffisance respiratoire aiguë, infection, pathologie rhumatologique aiguë ou pathologie intestinale inflammatoire) et à risque de thromboembolie veineuse (âge d’au moins 75 ans, antécédent de thromboembolie veineuse, cancer, IMC ≥ 30, estrogénothérapie), avec mobilité modérément ou sévèrement réduite.