Traduction de «ernstige hoge mortaliteit » (Néerlandais → Français) :

Lactaatacidose Lactaatacidose is een zeer zeldzame maar ernstige (hoge mortaliteit indien niet direct behandeld) metabole complicatie die kan optreden als gevolg van de accumulatie van metformine (een component van Komboglyze).
Acidose lactique L'acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l'absence d'un traitement rapide) qui peut survenir en cas d'accumulation de la metformine, l'un des composants de Komboglyze.

Lactaatacidose: Lactaatacidose is een zeldzame maar ernstige stofwisselingscomplicatie (hoge mortaliteit indien niet vroegtijdig behandeld) die zich kan voordoen bij accumulatie van metformine.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi Acidose lactique : L'état d'acidose lactique est une complication métabolique rare, mais grave (mortalité élevée en l'absence de traitement précoce) qui peut se produire en cas d'accumulation de metformine.

Lactaatacidose is een zeldzame maar ernstige stofwisselingsaandoening (hoge mortaliteit indien niet onmiddellijk behandeld) die zich kan voordoen door een opstapeling van metformine.
L’acidose lactique est une complication métabolique rare mais grave (mortalité élevée en l'absence de traitement précoce), qui peut survenir en cas d’accumulation de metformine.

Lactaatacidose Lactaatacidose is een zeer zeldzame maar ernstige stofwisselingscomplicatie (hoge mortaliteit indien niet onmiddellijk behandeld) die zich kan voordoen bij accumulatie van metformine.
Acidose lactique L’acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l’absence d’un traitement rapide) qui peut survenir en cas d’accumulation de la metformine.

Lactaatacidose Lactaatacidose is een zeldzame maar ernstige stofwisselingscomplicatie (hoge mortaliteit indien niet vroegtijdig behandeld) die zich kan voordoen bij accumulatie van metformine.
Acidose lactique L'acidose lactique est une complication métabolique rare mais grave (mortalité élevée en l'absence de traitement précoce), qui peut survenir en cas d'accumulation de metformine.

Lactaatacidose is een zeldzame, maar ernstige stofwisselingscomplicatie (hoge mortaliteit indien niet vroegtijdig behandeld) die zich kan voordoen bij accumulatie van metformine.
L’acidose lactique est une complication métabolique rare mais grave (mortalité élevée en l'absence de traitement précoce) qui peut survenir en cas d’accumulation de metformine.

De vaccinatie tegen mazelen heeft tot doel de ernstige verwikkelingen van mazelen tegen te gaan, zoals encefalitis (1 geval op 1.000) en zoals bacteriële surinfecties (pneumonie) met hoge mortaliteit, vooral in landen waar ondervoeding heerst.
La vaccination contre la rougeole a pour objectif de réduire les complications graves liées à la rougeole telles que l'encéphalite (1 cas sur 1.000) et les surinfections bactériennes (pneumonie) entraînant une mortalité élevée, surtout dans les pays où règne la malnutrition.

Afhankelijk van deze factoren, kan de ernst van de ziekte variëren van een lichte legdaling tot zeer ernstige klinische tekens (hoge mortaliteit, bijkomende infecties).
En fonction de ces différents facteurs, la sévérité de la maladie peut varier de légère (chute de ponte) à très sévère (mortalité importante, surinfections).

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Lactaatacidose: Lactaatacidose is een zeldzame maar ernstige stofwisselingscomplicatie (hoge mortaliteit indien niet vroegtijdig behandeld) die zich kan voordoen bij accumulatie van metformine.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi Acidose lactique: L’acidose lactique est une complication métabolique rare mais grave (mortalité élevée en l’absence de traitement précoce), qui peut survenir en cas d’accumulation de metformine.

De bloedbewakingssystemen in Frankrijk en Canada hebben het belang van het TRALI-probleem bevestigd. Vandaag de dag wordt algemeen aangenomen dat in landen met een hoge ontwikkelingsindex het TRALI de eerste oorzaak is van ernstige morbiditeit en acute mortaliteit na transfusie (Popovsky et al., 2008).
Les systèmes d’hémovigilance en France et au Canada ont confirmé l’importance du problème représenté par le TRALI. Aujourd’hui, il est généralement reconnu que, dans les pays présentant un index de développement élevé, le TRALI est la première cause de morbidité sévère et de mortalité aiguë après transfusion (Popovsky et al., 2008).