Traduction de «ernstige hartproblemen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u ernstige hartproblemen heeft
si vous avez de graves problèmes cardiaques

Als uw arts hartproblemen heeft vastgesteld, waaronder hartfalen (matige of ernstige vormen), angina (pijn op de borst) of als u een hartaanval, bypass-operatie, perifeer arterieel lijden (slechte bloed circulatie in benen of voeten door nauwe of geblokkeerde slagaders) of een vorm van beroerte (waaronder een lichte beroerte of TIA (transient ischemic attack)) heeft gehad.
- maladie cardiaque de type d'insuffisance cardiaque (modérée ou sévère), angine de poitrine (douleurs thoraciques), antécédents de crise cardiaque, pontage coronarien, maladie des artères périphériques (mauvaise circulation dans les jambes et les pieds due à des artères rétrécies ou bouchées), accident vasculaire cérébral et accident ischémique transitoire.

als u een onvoldoende bloedtoevoer naar de weefsels heeft met symptomen als lage bloeddruk, lage polsslag, snelle hartslag of shock (inclusief cardiogene shock, dit betekent shock door ernstige hartproblemen).
vous avez une faible distribution de sang dans vos tissus avec des symptômes tels qu’une pression artérielle faible, un pouls faible, des battements cardiaques rapides ou un choc (y compris un choc cardiogénique, c’est-à-dire un choc consécutif à de graves troubles du cœur).

Als u ernstige lever-, nier- of hartproblemen heeft.
Si vous avez des problèmes graves au niveau du foie, des reins ou du coeur.

U heeft ernstige hartproblemen of hartritmestoornissen.
si vous avez des problèmes cardiaques graves ou des troubles du rythme cardiaque.

- indien u hartproblemen heeft, lijdt aan hartritmestoornissen, ernstige verstoring van de hartfunctie of een verlaagde hartslag;
- si vous souffrez d’une maladie du cœur, troubles du rythme cardiaque, d'un trouble grave de la fonction cardiaque ou si votre fréquence cardiaque est ralentie;

- indien u hartproblemen heeft, lijdt aan hartritmestoornissen, ernstige verstoring van de
- si vous souffrez d’une maladie du cœur, troubles du rythme cardiaque, d'un trouble grave de la fonction cardiaque ou si votre fréquence cardiaque est ralentie;