Vertaling van "ernstige hartinsufficiëntie niet-gecompenseerde " (Nederlands → Frans) :

Door de kans op een verlenging van het QT-interval moet clarithromycine voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met coronaire vaatziekten, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 slagen/min), of bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen. Clarithromycine dient niet te worden gebruikt bij patiënten met congenitaal of gedocumenteerd verlengd QT-interval (zie rubriek 4.3).
Vu le risque d’allongement de l’intervalle QT, il faut être prudent lorsqu'on utilise la clarithromycine chez les patients ayant une maladie coronarienne, des antécédents d’arythmie ventriculaire, une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie non compensée et/ou une hypomagnésémie, une bradycardie (< 50 pulsations/min), ou en cas d’administration concomitante d’autres médicaments

Gezien het risico op verlengd QT-interval is voorzichtigheid geboden bij gebruik van claritromycine bij patiënten met coronair lijden, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50/min) of bij gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).
En raison du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints d’une maladie coronarienne ainsi que chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésiémie non compensée, une bradycardie (< 50 bpm), ou en cas d’association avec d’autres médicaments ayant pour effet d’allonger l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

Gezien het risico op verlengd QT-interval is voorzichtigheid geboden bij gebruik van claritromycine bij patiënten met coronair lijden, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50/min) of bij gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen die het QT-interval kunnen verlengen (zie rubriek 4.5).
Du fait du risque d’allongement de l’intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une coronaropathie, une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie non compensée et/ou une hypomagnésémie, ou encore une bradycardie (< 50 bpm), ainsi qu’en cas de co-administration d’autres médicaments également associés à un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).

Vanwege het risico op verlenging van het QT-interval moet clarithromycine voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met een coronaire arteriële vaataandoening, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie of bradycardie (< 50 bpm) of wanneer het samen wordt toegediend met andere geneesmiddelen met een QTverlengend effect (zie rubriek 4.5).
cardiaque sévère, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie non compensées ou une bradycardie (< 50 bpm), ou qui sont traités en concomitance par d’autres médicaments capables d’allonger l’espace QT (voir rubrique 4.5).

Wegens risico op verlenging van het QT interval moet claritromycine voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met een coronairziekte of met antecedenten van ventrikelaritmie, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie of bradycardie (pols < 50).
En raison du risque de prolongement de l'intervalle QT, la clarithromycine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints d'une maladie coronarienne ainsi que chez les patients ayant des antécédents d'arythmie ventriculaire, avec une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie non compensée et/ou une hypomagnésémie ou bradycardie (pouls inférieur à 50).

Propolipid 1% mag niet worden toegediend bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie of andere ernstige myocardiale stoornissen, tenzij met uiterste voorzichtigheid en onder voortdurende monitoring.
Propolipid 1% ne doit pas être administré chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque avancée ou d’autres maladies sévères du myocarde, ou seulement de façon extrêmement prudente et sous surveillance.

Propolipid 2% mag niet worden toegediend bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie of andere ernstige myocardiale stoornissen, tenzij met uiterste voorzichtigheid en onder voortdurende monitoring.
Propolipid 2% ne doit pas être administré chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque avancée ou d’autres maladies sévères du myocarde, ou seulement de façon extrêmement prudente et sous surveillance.

Harttransplantatie werd voor het eerst uitgetest op het einde van de jaren ’60 en is ondertussen de algemeen aanvaarde therapie voor patiënten met een ernstige hartinsufficiëntie die niet op de andere behandelingsvormen reageren.
La transplantation cardiaque, dont la première tentative a été effectuée fin des années 60, est devenue la thérapie communément acceptée pour les patients souffrant d’insuffisance cardiaque grave, ne répondant pas aux autres formes de traitement.

Daarnaast kan de pH van urine worden verhoogd door renale tubulaire acidose (RTA) of ernstige infecties van de urineweg met Proteus-bacteriën. In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie (NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.
Le pH de l’urine peut également être élevé lors d’états d’acidose tubulaire rénale (ATR) ou d’infections urinaires sévères à Proteus.

In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie (NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.
Dans la majorité des essais cliniques, les patients avec infarctus du myocarde récent, insuffisance cardiaque congestive non compensée (NYHA III-IV) ou hypertension artérielle non contrôlée étaient exclus.