Vertaling van "ernstige gevolgen zouden " (Nederlands → Frans) :

De behandeling met anti-epileptica mag niet ineens worden stopgezet omdat dat kan leiden tot doorbraakaanvallen, die ernstige gevolgen zouden kunnen hebben voor de moeder en het kind.
Il ne faut pas arrêter subitement un traitement antiépileptique, car cela peut induire une recrudescence des crises qui pourrait avoir des conséquences graves pour la mère et l'enfant.

De auteur van een andere brief in de Br J Sports Med 32 : 280(1998) is van oordeel dat fluorochinolonen niet zouden mogen worden voorgeschreven aan atleten die aan competitie doen gezien tendinitis bij deze personen zeer ernstige gevolgen kan hebben.
L' auteur d' une autre lettre publiée dans le Br J Sports Med [32 : 280(1998)] estime que les fluoroquinolones ne devraient pas être prescrites à des athlètes de compétition, en raison des conséquences particulièrement désastreuses que peut avoir une tendinite pour ceux-ci.