Vertaling van "ernstige en persisterende mentale aandoening " (Nederlands → Frans) :

Organisatie van geestelijke gezondheidszorg voor mensen met een ernstige en persisterende mentale aandoening.
Organisation des soins de santé mentale pour les personnes atteintes d’une maladie mentale grave et persistante.

144. Organisatie van geestelijke gezondheidszorg voor mensen met een ernstige en persisterende mentale aandoening.
144. Organisation des soins de santé mentale pour les personnes atteintes d’une maladie mentale grave et persistante.

144. Organisatie van geestelijke gezondheidszorg voor mensen met een ernstige en persisterende mentale
144. Organisation des soins de santé mentale pour les personnes atteintes d’une maladie mentale grave et

Gelijksoortige geneesmiddelen (SSRI’s) kunnen bij gebruik tijdens de zwangerschap het risico op een bepaalde ernstige aandoening bij baby’s verhogen. Deze aandoening wordt " persisterende pulmonale hypertensie van de pasgeborene" (PPHN) genoemd en veroorzaakt een versnelde ademhaling en blauwachtige verkleuring van de huid van de baby.
Lorsqu’ils sont pris pendant la grossesse, les médicaments du même type (ISRS) peuvent augmenter le risque d’une affection grave des bébés appelée ‘hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né’ (HPPN), qui provoque une respiration plus rapide et une apparence bleuâtre chez le bébé.

bij onvrijwillig gewichtsverlies, anemie, een maag-darmbloeding, dysfagie, persisterend braken of bloedbraken, aangezien dit de symptomen kan verlichten en de diagnose van een ernstige aandoening kan vertragen.
ils présentent une perte de poids non intentionnelle, une anémie, des saignements gastrointestinaux, une dysphagie, des vomissements persistants ou tachés de sang, car le médicament peut soulager les symptômes et retarder le diagnostic d’une affection grave.

Wanneer geneesmiddelen zoals Citalopram EG tijdens de zwangerschap, en vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, genomen worden, kunnen ze het risico op een ernstige aandoening bij baby’s, zogenaamde persisterende pulmonale hypertensie van de neonaat (PPHN), verhogen, waardoor de baby sneller gaat ademen en blauw kleurt.
Les médicaments tels que Citalopram EG, lorsqu’ils sont pris durant la grossesse, et particulièrement durant les 3 derniers mois de la grossesse, peuvent augmenter le risque d’une affection sévère chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante chez le nouveau-né (HPPN), par laquelle le bébé commence à respirer plus vite et présenter un aspect bleuâtre.

Ziekten veroorzaakt door Clostridium difficile Het optreden van (vooral ernstige, persisterende en/of bloederige) diarree tijdens of na een behandeling met ofloxacine kan wijzen op een aandoening veroorzaakt door Clostridium difficile. De ernstigste vorm ervan is pseudomembraneuze colitis.
Affections provoquées par Clostridium difficile La diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, survenant pendant ou après le traitement par l’ofloxacine, peut indiquer une affection provoquée par Clostridium difficile, dont la forme la plus sévère est la colite pseudomembraneuse.

Met Clostridium difficile samenhangende ziekte (bijv. pseudomembraneuze colitis) Diarree, vooral indien ernstig en/of persisterend, die optreedt tijdens behandeling of de eerste weken na behandeling, kan een symptoom zijn van een met Clostridium difficile samenhangende aandoening (CDAD).
Affection associée à la présence de Clostridium difficile (p.ex. colite pseudomembraneuse) Une diarrhée, en particulier si elle est sévère et/ou persistante, survenant pendant le traitement ou au cours des premières semaines suivant le traitement, peut être un symptôme d’une affection associée à la présence de Clostridium difficile (CDAD).

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) pleit er in een nieuwe studie voor, om mensen een ernstige, langdurige mentale aandoening nog meer in de maatschappij te reintegreren, door zorg dichtbij of in de eigen leefomgeving te geven.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) recommande une meilleure réintégration dans la société des personnes souffrant d’une maladie mentale grave et persistante grâce à des soins de proximité dans leur lieu de vie.

Op basis van een voorzichtige schatting zou ongeveer 1% van de Belgische bevolking te kampen hebben met een ernstige, langdurige mentale aandoening.
Selon des estimations prudentes, environ 1% de la population globale souffrirait d’une maladie mentale grave et persistante.