Traduction de «ernstige diarree colitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sommige antibiotica, waaronder clindamycine, kunnen aanleiding geven tot ernstige diarree, colitis en pseudomembraneuze colitis van toxische oorsprong (toxines van Clostridium difficile).
1. Certains antibiotiques dont la clindamycine ont été associés à une diarrhée sévère, une colite et une colite pseudo-membraneuse, d'origine toxique (toxines de Clostridium difficile).

Nagenoeg alle antibiotica waaronder penicillinen, cefalosporines en lincosamides kunnen (soms na een latentietijd) aanleiding geven tot ernstige diarree, colitis en pseudomembraneuze colitis, veroorzaakt door toxines van Clostridium difficile.
Presque tous les antibiotiques, notamment les pénicillines, les céphalosporines et les lincosamides, peuvent donner lieu à une diarrhée grave (parfois après un certain délai), à une colite ou à une colite pseudo-membraneuse, induites par les toxines de Clostridium difficile.

Nagenoeg alle antibiotica kunnen (soms na een latentietijd) aanleiding geven tot ernstige diarree, colitis of pseudomembraneuze colitis, veroorzaakt door toxines van Clostridium difficile.
Presque toutes les antibiotiques (parfois après une latence) peuvent causer de diarrhée sévère, colite ou colite pseudomembraneuse induite par les toxines de Clostridium difficile.

Maagdarmkanaal Vaak: Misselijkheid, braken, maag- en buikpijn, diarree Soms: Verminderde eetlust en voedselinname, verstopping, winderigheid, van streek zijnde maag (verstoorde spijsvertering/brandend maagzuur), maagontsteking, toename van een speciaal verteringsenzym in het bloed (amylase) Zelden: Moeite met slikken, ontsteking van de mond, ernstige diarree met bloed en/of slijm (antibioticagerelateerde colitis, waaronder pseudomembraneuze colitis), die in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot levensbedreigende complicaties
Peu fréquent : Insuffisance hépatique (dont augmentation d’une enzyme hépatique spécifique dans le sang (LDH)), augmentation de la bilirubine dans le sang, élévation d’enzymes hépatiques spécifiques dans le sang (gamma-glutamyl transférase et/ou phosphatases alcalines)

Maagdarmkanaal Vaak: Misselijkheid, braken, maag- en buikpijn, diarree Soms: verminderde eetlust en voedselinname, verstopping, winderigheid, van streek zijnde maag (verstoorde spijsvertering/brandend maagzuur), maagontsteking, toename van een speciaal verteringsenzym in het bloed (amylase) Zelden: Moeite met slikken, ontsteking van de mond, ernstige diarree met bloed en/of slijm (antibioticagerelateerde colitis, waaronder pseudomembraneuze colitis), die in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot levensbedreigende complicaties
Systèmes gastro-intestinal Fréquent: Nausées, vomissements, douleurs gastriques et abdominales, diarrhée Peu fréquent: Diminution de l’appétit et de la prise alimentaire, flatulences et constipation, indisposition gastrique (indigestion/brûlures d’estomac), inflammation de l’estomac, élévation d’une enzyme digestive spécifique dans le sang (amylase) Rare : Difficulté à avaler, inflammation de la bouche, diarrhée sévère contenant du sang et/ou des mucosités (colite due aux antibiotiques y compris les colites pseudomembraneuses) qui peut être associée dans de très rares cas à des complications pouvant menacer la vie

Maag-darmkanaal Soms (0,1-1%): misselijkheid (nausea), braken, diarree, buikpijn, dyspepsie (opgeblazen gevoel) Zelden (0,01-0,1%): pseudo-membraneuze colitis (ernstige infectie van de darmen met een voor ofloxacine ongevoelige bacteriesoort, waarbij langdurig ernstige diarree optreedt).
Tractus gastro-intestinal Peu fréquent (0,1-1%): nausées (nausea), vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, dyspepsie (sensation de ballonnement) Rare (0,01-0,1%): colite pseudo-membraneuse (une infection sévère des intestins avec une sorte de bactérie insensible à l’ofloxacine, caractérisée par de la diarrhée grave et continue).

Hoewel er in klinisch onderzoek met Zindaclin geen geval van ernstige diarree of pseudomembraneuze colitis is gemeld, en slechts een kleine hoeveelheid clindamycine percutaan wordt geabsorbeerd, is in zeer zeldzame gevallen pseudomembraneuze colitis gemeld bij het gebruik van andere plaatselijk aangebrachte clindamycineproducten.
Aucun cas de diarrhée sévère ni d’entérocolite muco-membraneuse n’a été notifié durant les essais cliniques menés avec Zindaclin, et l’absorption percutanée de clindamycine est extrêmement basse.

Ernstige diarree of tekenen van colitis (bv. koorts, leukocytose, karakteristieke bevindingen op scan of bij endoscopie).
Diarrhée sévère ou signes de colite (p.ex. fièvre, leucocytose, signes de