Traduction de «ernstige darmontsteking pseudomembraneuze » (Néerlandais → Français) :

- u ernstige, aanhoudende en/of bloederige diarree hebt tijdens of na de behandeling, aangezien dat kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis), wat kan voorkomen na een behandeling met antibiotica
- si vous présentez une diarrhée abondante, persistante et/ou sanglante pendant ou après le traitement, car cela pourrait être le signe d’une grave infammation intestinale (colite pseudomembraneuse), qui peut survenir après un traitement par antibiotiques

Als ernstige, aanhoudende diarree optreedt tijdens de behandeling of in de eerste weken erna, moet aan een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) worden gedacht (zie rubriek 4. “Mogelijke bijwerkingen”).
S'il se produit une diarrhée sévère et persistante pendant le traitement ou au cours des premières semaines qui suivent le traitement, on doit envisager une inflammation intestinale sévère (colite pseudomembraneuse) (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Dat kan een teken zijn van een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis), die kan optreden na inname van antibiotica.
Elle peut être le signe d’une grave inflammation des intestins (colite pseudomembraneuse) susceptible de survenir après la prise d’antibiotiques

Dergelijke diarree kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) die kan optreden na behandeling met antibiotica. Misschien dient de behandeling met Tavanic te worden stopgezet en dient u een specifieke behandeling te volgen.
Une telle diarrhée peut révéler une inflammation grave de l’intestin (colite pseudo-membraneuse) qui peut survenir après un traitement antibiotique; il sera peut-être nécessaire d’arrêter Tavanic et de prendre un traitement spécifique.

pseudomembraneuze colitis (ernstige darmontsteking met aanhoudende of bloederige diarree, gepaard gaand met buikpijn of koorts), slokdarmontsteking (oesofagitis), opgezwollen buik en waterretentie (ascites),
pseudomembraneuse (inflammation intestinale grave avec diarrhées persistantes ou sanglantes accompagnée de douleurs abdominales et de fièvre), inflammation de l’œsophage (oesophagite), œdème abdominal et rétention d’eau (ascites),