Vertaling van "ernstige bronchiale astma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acuut ernstig astma
Asthme grave aigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ernstige bronchiale astma of ernstige chronische obstructieve pulmonaire aandoening.
- Asthme bronchique sévère ou affections pulmonaires obstructives chroniques sévères.

- Ernstige bronchiale astma of ernstige chronisch obstructieve longziekte.
- Asthme bronchique sévère ou maladie pulmonaire chronique obstructive sévère.

Het is belangrijk om de dosissen morfine te verminderen als andere analgetische behandelingen gelijktijdig voorgeschreven worden, aangezien dit een plotse ademhalingsdepressie kan bevorderen; Voorzichtigheid is tevens geboden bij patiënten met ernstige obstructieve longziekten, ernstige cor pulmonale, ernstige bronchiale astma
Il est important de réduire les doses de morphine si d’autres traitements analgésiques sont prescrits simultanément, car cette combinaison peut favoriser une dépression respiratoire subite ; la prudence est également recommandée chez les patients atteints de pathologies pulmonaires obstructives sévères, de cœur pulmonaire sévère ou d’asthme bronchique sévère ;

- als u lijdt aan ernstige vernauwing van de onderste luchtwegen (ernstige, bronchiale astma of een ernstige, chronische obstructieve longziekte).
- si vous présentez un rétrécissement important des voies aériennes inférieures (asthme bronchique sévère ou graves maladies respiratoires chroniques obstructives)

Voorzichtigheid is tevens geboden bij patiënten met ernstige obstructieve longziekten, ernstige cor pulmonale, ernstige bronchiale astma;
La prudence est également de mise lorsque les patients souffrent de maladies pulmonaires obstructives graves, d’un cœur pulmonaire aigu ou d’asthme bronchial aigu ;

- als u lijdt aan ernstige chronische obstructieve longziekte, cor pulmonale (veranderingen in het hart als gevolg van een chronische overbelasting van de bloedsomloop door de longen) of aan acute, ernstige bronchiale astma;
- si vous souffrez d’une maladie chronique obstructive sévère des poumons, d’un cœur pulmonaire (modifications cardiaques dues à la surcharge chronique de la circulation pulmonaire) ou d’asthme bronchique aigu sévère

Reactieve luchtwegenaandoening met inbegrip van bronchiale astma of een voorgeschiedenis van bronchiale astma of ernstige chronische obstruerende longaandoeningen.
Affection respiratoire réactionnelle incluant l’asthme bronchique ou antécédents d’asthme bronchique ou broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère.