Traduction de «ernstige bijwerkingen gezien » (Néerlandais → Français) :

Er waren geen gegevens verstrekt die duidelijk maakten dat het lichaam antilichamen tegen het geneesmiddel zal produceren en er werden vaak ernstige bijwerkingen gezien.
Aucune information n’avait été produite indiquant si le corps produirait des anticorps contre le médicament et une fréquence élevée d’effets indésirables graves a été observée.

Gezien de kleine patiëntenpopulatie en de omvang van de cohorten bieden de vastgelegde bijwerkingen en ernstige bijwerkingen geen volledig beeld over de aard en frequentie van deze voorvallen.
Étant donné la faible population de patients et la taille des cohortes, les effets indésirables recueillis et les effets indésirables graves ne fournissent pas un point de vue complet sur la nature et la fréquence de ces événements.

Combinatie met andere NSAI Combinatie van Naprosyne Enteric Coated met andere NSAI wordt niet aanbevolen gezien het cumulatieve risico op ernstige bijwerkingen veroorzaakt door NSAI.
Association avec d’autres AINS L’association de Naprosyne Enteric Coated avec d’autres AINS n’est pas recommandée en raison des risques cumulatifs d’induire de graves effets indésirables liés aux AINS.

Dus, hoewel het effect statistische significant is, is de klinische relevantie beperkt, ook gezien de ernstige bijwerkingen.
C'est pourquoi, bien que les effets soient statistiquement significatifs, l'importance clinique est limitée, en particulier à la lumière des réactions secondaires indésirables importantes.

Dit wordt niet aanbevolen gezien het opstapelende risico op ernstige bijwerkingen veroorzaakt door niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Cela n’est pas recommandé vu le risque accru d’effets indésirables graves causés par les substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes.

Combinatie met ander NSAIDs Combinatie van producten die naproxen bevatten met andere NSAIDs wordt niet aanbevolen gezien het cumulatieve risico op ernstige bijwerkingen veroorzaakt door NSAIDs.
Association à d’autres AINS Vu le risque cumulatif d’effets indésirables sévères, occasionnés par les AINS, il est déconseillé d’associer des produits contenant du naproxène et d’autres AINS.

Omdat veel geneesmiddelen in de moedermelk worden uitgescheiden en gezien de kans op ernstige bijwerkingen, mogen vrouwen die simvastatine gebruiken hun kinderen geen borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
De nombreux médicaments étant excrétés dans le lait maternel, et en raison du risque d’effets indésirables graves, les femmes prenant simvastatine ne peuvent pas allaiter (voir rubrique 4.3).

Gezien de kans op ernstige bijwerkingen mogen vrouwen die Atorasat innemen, hun zuigelingen geen borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
En raison de la possibilité d’effets indésirables graves, les femmes traitées par Atorasat ne doivent pas allaiter (voir rubrique 4.3).

Gezien de kans op ernstige bijwerkingen mogen vrouwen die Atorasatinnemen, hun zuigelingen geen borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
En raison de la possibilité d’effets indésirables graves, les femmes prenant Atorvastatin Sandozne doivent pas allaiter (voir rubrique 4.3).

Combinatie met andere NSAI Combinatie van Naproxen Sandoz met andere NSAI wordt niet aanbevolen gezien het cumulatieve risico op ernstige bijwerkingen veroorzaakt door NSAI.
Association avec d’autres AINS L’association de Naproxen Sandoz et d’autres AINS n’est pas recommandée, étant donné le risque cumulatif d’effets indésirables sévères provoqués par les AINS.