Traduction de «ernstige bacteriële infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacteriële infectie
maladie infectieuse bactérienne

bacteriële infectie door Morganella morganii
infection bactérienne à Morganella morganii

bacteriële infectie van niet-gespecificeerde lokalisatie
Infection bactérienne, siège non précisé

overige gespecificeerde bacteriële infecties, lokalisatie niet-gespecificeerd
Autres infections bactériennes, siège non précisé

bacteriële infectie door Proteus mirabilis
infection bactérienne à Proteus mirabilis

bacteriële infectie door Serratia
infection bactérienne à Serratia

bursitis door bacteriële infectie
bursite due à une infection bactérienne

bacteriële infectie door Streptococcus milleri groep
infection bactérienne au groupe des Streptococcus milleri

bacteriële infectie door bacillus
infection bactérienne à Bacillus

bacteriële infectie
Infection bactérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eldisine is gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige granulocytopenie of met ernstige trombocytopenie tengevolge van een vroegere behandeling en bij patiënten met een ernstige bacteriële infectie. In dit laatste geval moet de infectie genezen zijn alvorens de behandeling met Eldisine te starten.
Eldisine est contre-indiquée chez les patients atteints de granulocytopénie sévère ou de thrombocytopénie sévère imputable à un traitement antérieur et chez les patients présentant

Deze rol van antibiotica is van cruciaal belang bij ernstige bacteriële infecties (meningitis, pneumonie, sepsis, enz) maar heeft geen of slechts een zeer marginaal effect bij zelflimiterende infecties.
Ce rôle des antibiotiques est d’une importance cruciale dans les infections bactériennes graves (méningites, pneumonies, septicémies,..) mais n’a que peu ou pas d’effet dans les infections guérissant spontanément.

Evenmin bij baby’s met een aangeboren hartaandoening bij wie de open ductus arteriosus noodzakelijk is voor de bloeddoorstroming en ook niet bij baby’s met necrotiserende enterocolitis (een ernstige bacteriële infectie die leidt tot plaatselijk dood weefsel in de darmen).
De même, il ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés souffrant d’une cardiopathie congénitale quand l’ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer le débit sanguin, ni chez ceux qui présentent une entérocolite nécrosante (infection bactérienne grave qui provoque des plaques de tissu mort dans l’intestin).

1982: Lancering van Rocephine, een antibioticum voor de behandeling van ernstige bacteriële infecties, dat momenteel op grote schaal wordt gebruikt in ziekenhuizen.
1982: Lancement de Rocephine, antibiotique destiné au traitement des infections bactériennes sévères, largement utilisé de nos jours en milieu hospitalier.

Antibiotica zijn vooral aangewezen bij ernstige bacteriële infecties zoals:
Les antibiotiques sont particulièrement indiqués dans le cas d’infections bactériennes graves comme par exemple :

Infecties De patiënten dienen te worden beoordeeld op het risico op ontwikkeling van ernstige bacteriële, mycobacteriële, schimmel- en virale infecties.
Infections Le risque de développer des infections bactériennes, mycobactériennes, fongiques et virales graves doit être évalué chez les patients.

De artsen informatie moet de volgende belangrijke boodschappen bevatten: het risico op ernstige infecties waaronder opportunistische bacteriële, virale en
Les informations transmises au prescripteur doivent comporter les messages clés suivants : Risque d’infections graves chez les patients traités par Ilaris, notamment d’infections

Het risico van ernstige infecties, inclusief opportunistische bacteriële, virale en
Risque d’infections graves, notamment d'infections opportunistes bactériennes, virales ou

het risico op ernstige infecties waaronder opportunistische bacteriële, virale en
Risque d’infections graves chez les patients traités par Ilaris, notamment d’infections

Ernstige infecties Eén patiënt in een open-label onderzoek van CAPS overleed na het ontwikkelen van sinusitis en bacteriële (Streptococcus pneumoniae) meningitis.
Infections graves Dans une étude réalisée en ouvert dans les CAPS, un patient est décédé après avoir développé une sinusite et une méningite bactérienne (Streptococcus pneumoniae).