Vertaling van "ernstige astma-exacerbaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acuut ernstig astma
Asthme grave aigu

acute exacerbatie van astma
exacerbation aigüe d'asthme

exacerbatie van astma
exacerbation d'asthme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige astma-exacerbaties dienen op de gebruikelijke manier behandeld te worden.
Les exacerbations sévères de l'asthme doivent être traitées de la manière habituelle.

Een ernstige astma-exacerbatie werd gedefinieerd als verslechtering van de astma waarvoor het gebruik van systemische corticosteroïden gedurende ten minste 3 dagen nodig was, of een ziekenhuisopname of bezoek aan de eerste hulp vanwege astma waarvoor systemische corticosteroïden nodig waren.
Une exacerbation sévère d’asthme était définie comme une détérioration de l’asthme nécessitant la prise de corticoïdes par voie systémique pendant au moins 3 jours ou une hospitalisation du patient, ou une consultation dans un service d’urgence pour asthme nécessitant la prise de corticoïdes par voie systémique.

In HZA106837 was het primaire eindpunt tijd tot eerste ernstige astma-exacerbatie.
Dans l’étude HZA106837, le critère d’évaluation principal était le délai de survenue de la première exacerbation sévère d’asthme.

Het aantal ernstige astma-exacerbaties per patiënt/jaar was significant gereduceerd in de onderhouds- en symptoombehandelingsgroep vergeleken met salbutamol behandelingsgroep: respectievelijk 0,1476 versus 0,2239 (statistisch significante vermindering: p < 0,001).
La fréquence des exacerbations d'asthme sévère sur 1 an, a été diminué de façon significative dans le groupe d’Inuvair traitement d’entretien et de symptômes par rapport au groupe salbutamol: respectivement 0,1476 vs 0,2239 (réduction statistiquement significative: p < 0,001).

Echter, bij patiënten met ernstig astma heeft een 12 weken durende studie aangetoond dat een dosering van 640 microgram/dag (gegeven als 320 microgram tweemaal daags) vermindering van de frequentie van exacerbaties geeft, maar zonder verbetering van de longfunctie (zie rubriek 5.1.).
Néanmoins, concernant l’asthme sévère, une étude sur 12 semaines a montré une réduction de la fréquence des exacerbations avec une dose de 640 microgrammes par jour (320 microgrammes 2 fois par jour) mais sans que soit mis en évidence une amélioration sur la fonction pulmonaire (voir rubrique 5.1).

Het risico van ernstige, levensbedreigende of fatale astma-exacerbaties met langwerkende β 2 -mimetica werd in een meta-analyse van gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde onderzoeken onderzocht 13 .
Le risque que les β 2 -mimétiques à longue durée d’action provoquent des exacerbations asthmatiques sévères, voire à pronostic vital ou même fatal, a fait l’objet d’une méta-analyse regroupant des études randomisées et contrôlées par placebo 13 .

Er kunnen ernstige astma-gerelateerde bijwerkingen en exacerbaties optreden tijdens een behandeling met SYMBICORT.
Des effets indésirables sévères liés à l’asthme et des exacerbations peuvent se produire pendant un traitement par SYMBICORT.

Opmerking*: ernstige exacerbaties werden gedefinieerd als verslechtering van astma die resulteert tot een ziekenhuis- of spoedopname, of leidt tot de nood aan systemische steroïden voor meer dan 3 dagen.
Note *: exacerbations graves étant définis comme la détérioration de l'asthme nécessitant une hospitalisation ou un traitement d'urgence, ou résultant de la nécessité de stéroïdes systémiques pour plus de 3 jours.

Gedurende de behandeling met Flutiform kunnen zich ernstige aan astma gerelateerde bijwerkingen en exacerbaties voordoen.
Des évènements indésirables graves liés à l'asthme et des exacerbations peuvent survenir lors du traitement par Flutiform.

Tijdens behandeling met Seretide kunnen ernstige bijwerkingen gerelateerd aan astma en exacerbaties optreden.
Des événements indésirables graves liés à l’asthme et des exacerbations peuvent se produire au cours d’un traitement par Seretide.