Traduction de «ernstige anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Anafylactische reactie Alhoewel zeer zelden, zijn ernstige anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen gerapporteerd die soms fataal waren.
Réaction anaphylactique Des réactions anaphylactiques sévères aux agents de blocage neuromusculaire, parfois fatales, ont été rapportées.

Anafylactische reacties Er zijn meldingen van ernstige anafylactische reacties op neuromusculaire blokkerende stoffen die in sommige gevallen een fatale afloop hadden.
Réaction anaphylactique On a rapporté des réactions anaphylactiques sévères aux agents bloquants neuromusculaires, fatales dans certains cas.

In het bijzonder bij eerdere anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen is uiterste voorzichtigheid geboden, aangezien allergische kruisovergevoeligheid tussen neuromusculair blokkerende stoffen is gemeld.
Si le patient a déjà développé précédemment des réactions anaphylactiques aux agents de blocage neuromusculaire, en particulier, des précautions spéciales doivent être prises car une réactivité croisée allergique aux agents de blocage neuromusculaire a été rapportée.

In het bijzonder bij eerdere anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen, dient men bijzondere voorzorgen te nemen aangezien allergische kruisovergevoeligheid tussen neuromusculair blokkerende stoffen is gemeld.
Particulièrement en cas d’antécédents de réactions anaphylactiques aux agents bloquants neuromusculaires, il faut prendre des précautions particulières car on a rapporté une réactivité allergique croisée aux agents bloquants neuromusculaires.

Anafylactische reacties Hoewel zeer zeldzaam, werden ernstige anafylactische reacties op neuromusculaire blokkers zoals rucoronium gerapporteerd.
Réactions anaphylactiques Bien que très rares, des réactions anaphylactiques graves aux agents bloquants neuromusculaires, y compris au rocuronium, ont été rapportées.

Anafylactische reacties (zie hierboven) kunnen optreden na toediening van neuromusculair blokkerende stoffen.
Des réactions anaphylactiques (voir ci-dessus) peuvent survenir après l’administration d'agents bloquants neuromusculaires.

Anafylactische reacties (zie boven) kunnen optreden na toediening van neuromusculair blokkerende stoffen.
Des réactions anaphylactiques (voir ci-dessus) peuvent se produire après l’administration d’agents de blocage neuromusculaire.