Vertaling van "ernstig zijn en soms fataal aflopen " (Nederlands → Frans) :

Huidreacties: Ernstige huidreacties, die soms fataal aflopen, zoals exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gemeld in verband met het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).
Réactions cutanées : Des réactions cutanées graves, dont certaines d’entre elles sont fatales, telles la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et l’érythrodermie bulleuse avec épidermolyse ont été signalées très rarement en association avec la prise d’AINS (voir rubrique 4.8).

Deze overgevoeligheidsreacties kunnen ernstig zijn en soms fataal aflopen.
Ces réactions d’hypersensibilité peuvent être sévères et parfois fatales.

Ernstige huidreacties, die soms fataal aflopen, zoals exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse zijn zeer zelden gerapporteerd in samenhang met het gebruik van NSAID’s waaronder diclofenac (zie rubriek 4.8).
Des réactions cutanées graves dont certaines ont été mortelles, incluant une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, ont été rapportées dans de très rares cas en association avec un traitement par AINS, y compris par diclofénac (voir rubrique 4.8).

Dit kan soms fataal aflopen.
Des situations fatales peuvent s’ensuivre.

Gastro-intestinale en tumorale bloedingen kunnen ernstig zijn en soms fataal.
Les saignements gastro-intestinaux et intra-tumoraux peuvent être sérieux et dans certains cas fatals.

Deze infecties kunnen licht zijn, maar zij kunnen ook ernstig zijn en soms fataal.
Ces infections peuvent être légères, mais elles peuvent être aussi graves et souvent fatales.

Heel soms kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Dans de rares cas, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Sommige van deze infecties waren ernstig (bijv. met respiratoire of leverinsufficiëntie als gevolg) en soms fataal.
Certaines de ces infections ont été sévères (conduisant par exemple à une insuffisance respiratoire ou hépatique) et parfois d’issue fatale.

Aliskiren is een renine-inhibitor die ernstige ongewenste effecten kan veroorzaken bij sommige diabetespatiënten: cardiovasculaire stoornissen en nierinsufficiëntie die soms fataal kunnen verlopen.
L’aliskiren est un inhibiteur de la rénine pouvant causer des effets indésirables graves chez certains patients diabétiques : des troubles cardiovasculaires et une insuffisance rénale à issue parfois fatale.