Traduction de «ernstig verminderde nierfunctie moeten nauwlettend gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie moeten nauwlettend gecontroleerd worden (zie rubriek 4.4 en 5.2).
Les patients ayant une insuffisance rénale sévère doivent être surveillés étroitement (voir rubriques 4.4 et 5.2)

Patiënten met een groot urineresiduvolume en/of een ernstig verminderde urinestroom moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op obstructieve uropathie.
Afin d’éviter des complications obstructives, les patients présentant un volume résiduel postmictionnel important et/ou un débit urinaire fortement diminué doivent faire l’objet d’un suivi attentif.

Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op medicamenteuze toxiciteit (zie rubriek 4.8).
Les patients atteints d’une insuffisance hépatique graves doivent être étroitement surveillés en raison de la toxicité du médicament (voir rubrique 4.8).

Vemurafenib dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie en deze patiënten moeten nauwlettend gecontroleerd worden.
Le vemurafenib doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère et les patients doivent être surveillés étroitement.

Dergelijke patiënten of hun nierfunctie moeten nauwlettend worden opgevolgd, met inbegrip van tekenen en symptomen die overeenstemmen met een lichte vorm van azotemie, zoals malaise, vermoeidheid of verminderde eetlust en creatinineklaring.
Ces patients doivent être étroitement suivis et leur fonction rénale doit être soigneusement contrôlée, y compris les signes et symptômes correspondant à une forme légère d’azotémie, tels que malaise, fatigue ou diminution de l’appétit et réduction de la clairance de la créatinine.

Ongeacht de aanvangsdosis of de mate van de verminderde nierfunctie, moeten de patiënten gecontroleerd worden en gepaste dosisverlagingen van Pegasys moeten worden toegepast tijdens de behandelingsperiode in geval van bijwerkingen.
Indépendamment de la dose initiale ou du degré d'insuffisance rénale, les patients doivent être surveillés et la dose de Pegasys doit faire l'objet de réductions appropriées pendant le traitement en cas de réactions indésirables.

Patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie moeten nauwlettend opgevolgd worden en de dosis zal worden aangepast in functie van de reactie van de patiënt op het geneesmiddel.
Les patients atteints d’une diminution de la fonction hépatique ou rénale seront étroitement suivis et la dose sera ajustée en fonction de la réaction du patient au médicament.