Traduction de «ernstig verminderde leverfunctie moeten zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op medicamenteuze toxiciteit (zie rubriek 4.8).
Les patients atteints d’une insuffisance hépatique graves doivent être étroitement surveillés en raison de la toxicité du médicament (voir rubrique 4.8).

Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op medicamenteuze toxiciteit (zie rubriek 4.8).
Les patients atteints d’une insuffisance hépatique doivent être étroitement surveillés en raison de la toxicité du médicament (voir rubrique 4.8).

- Patiënten met een groot residueel urinevolume en/of een ernstig verminderde urinestroom moeten zorgvuldig worden gevolgd voor obstructieve uropathie.
- Les patients qui présentent un grand volume urinaire résiduel et/ou une forte diminution du flux urinaire devraient faire l'objet d'une recherche approfondie d’uropathie obstructive.

Patiënten met een groot urineresiduvolume en/of een ernstig verminderde urinestroom moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op obstructieve uropathie.
Afin d’éviter des complications obstructives, les patients présentant un volume résiduel postmictionnel important et/ou un débit urinaire fortement diminué doivent faire l’objet d’un suivi attentif.

Patiënten met een groot residueel urinevolume en/of ernstig verminderde urineflow moeten zorgvuldig opgevolgd worden voor obstructieve uropathie.
Les patients présentant une grande quantité d'urine résiduelle et/ou une diminution importante de l'écoulement urinaire doivent être étroitement surveillés en raison du risque d’uropathie obstructive.

· Patienten met een groot residueel urinevolume en/of ernstig verminderde urineflow moeten zorgvuldig opgevolgd worden voor obstructieve uropathie.
· Les patients presentant une grande quantite d'urine residuelle et/ou une diminution importante de l'ecoulement urinaire doivent etre etroitement surveilles en raison du risque d’uropathie obstructive.

Patiënten met een verminderde leverfunctie/ernstige leverschade Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten hun leverfunctieparameters regelmatig laten controleren tijdens de behandeling omdat er leverbeschadiging kan optreden.
Patients avec altération de la fonction hépatique/atteinte hépatique grave Les patients atteints d’une insuffisance hépatique doivent régulièrement contrôler les paramètres de la fonction hépatique, des lésions du foie pouvant survenir.

Van de 714 patiënten hadden er 642 een licht verminderde leverfunctie, 67 een matig verminderde leverfunctie, en 2 een ernstig verminderde leverfunctie.
Parmi ces 714 patients, 642 avaient une insuffisance hépatique légère, 67 une insuffisance hépatique modérée, et 2 une insuffisance hépatique sévère.

Lever- en nierfunctiestoornissen Het effect van leverfunctiestoornissen op de farmacokinetiek van dasatinib bij een enkele dosis werd onderzocht bij 8 patiënten met matig verminderde leverfunctie, die een dosis van 50 mg kregen, en bij 5 patiënten met ernstig verminderde leverfunctie, die een dosis van 20 mg kregen; deze patiënten werden vergeleken met gezonde patiënten die 70 mg dasatinib kregen.
Altérations des fonctions hépatique et rénale Les effets de l'insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique du dasatinib en dose unique ont été évalués chez 8 patients atteints d’insuffisance hépatique modérée ayant reçu une dose de 50 mg et chez 5 patients atteints d’insuffisance hépatique sévère ayant reçu une dose de 20 mg, comparativement à des sujets sains ayant reçu 70 mg de dasatinib.

Na toediening van een enkelvoudige 50 mg dosis was de AUC 0-∞ van eltrombopag bij proefpersonen met een mild verminderde leverfunctie 41% hoger dan bij gezonde vrijwilligers en bij proefpersonen met een matig tot ernstig verminderde leverfunctie 80% tot 93% hoger.
Suite à l'administration d'une dose unique de 50 mg, l'ASC 0-∞ d'eltrombopag était 41 % supérieure chez les sujets ayant une insuffisance hépatique légère et de 80 à 93 % supérieure chez les sujets ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère, comparé aux volontaires sains.