Vertaling van "ernstig dat er moedige maatregelen nodig " (Nederlands → Frans) :

Nochtans is de economische toestand zo ernstig dat er moedige maatregelen nodig zijn voor alle actoren van de sector, ziekenfondsen inbegrepen. Dat is in het belang van zowel de burger als de patiënt”. stelt Xavier Brenez in zijn editoraal in Health Forum van december 2010.
Pourtant, la gravité de la situation économique exige des mesures courageuses, s’appliquant à tous les acteurs du secteur, mutualités y comprises, dans l’intérêt supérieur du patient/citoyen », affirme Xavier Brenez dans l'Edito du Health Forum de décembre 2010.

In de regelgeving staat dit als volgt vermeld in artikel 5 §1 h van de welzijnswet van 4 augustus 1996: de werkgever treft de nodige maatregelen ter bevordering van het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en past daartoe het preventiebeginsel toe dat de risico's op een ernstig letsel moeten worden ingeperkt door het nemen van materiële maatregelen met voorrang op iedere andere maatregel.
La réglementation stipule à l’article 5, §1er de la loi sur le bien-être du 4 août 1996 : l’employeur prend les mesures nécessaires afin de promouvoir le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et applique à cette fin le principe de prévention qui doit limiter les risques de lésion grave en prenant des mesures matérielles par priorité à toute autre mesure.

Immuunsysteemaandoeningen Soms Overgevoeligheidsreacties zoals algemene malaise, rigor, rillingen, hypotensie, duizeligheid, leukocytose, exantheem, ernstige nausea en braken, diarree, koorts, huiduitslag, spierpijn, gewrichtspijn, vasculitis, nierdisfunctie, stijging van de leverenzymen Onmiddellijke stopzetting van azathioprine en zo nodig maatregelen om de circulatie te ondersteunen, hebben meestal geleid tot een verbetering.
Affections du système immunitaire Peu fréquentes Réactions d'hypersensibilité comportant malaise général, rigidité, frissons, hypotension, étourdissements, leucocytose, exanthème, nausées et vomissements sévères, diarrhée, fièvre, éruption cutanée, myalgies, arthralgies, vascularite, dysfonction rénale, augmentation des enzymes hépatiques.