Vertaling van "ernaar te streven " (Nederlands → Frans) :

Probeer ernaar te streven om minstens drie maal per week gedurende 30 minuten intensief aan sport te doen.
Essayez de faire du sport de manière intensive au moins 3 fois par semaine, pendant 30 minutes.

De Promoting Alternative Thinking Strategies (PATHS) bijvoorbeeld probeert bij lagere schoolkinderen de beschermingsfactoren te versterken en de risicofactoren te verminderen, door ernaar te streven nieuwe sociale en emotionele vaardigheden te ontwikkelen.
Le Promoting Alternative Thinking Strategies (PATHS) par exemple tente de renforcer les facteurs de protection et de diminuer les facteurs de risques auprès des enfants de l’école primaire, en développant les compétences sociales et émotionnelles.

Met dit document wenst de Hoge Gezondheidsraad de gebruikers aanbevelingen te verstrekken voor de reiniging, de desinfectie en de opslag van flexibele endoscopen, om de kwaliteitszorg in de medische praktijk te optimaliseren en uiteindelijk ernaar te streven het infectierisico voor patiënten en personeel tot nul te herleiden.
Le but final est de mettre à disposition des praticiens des recommandations pour le nettoyage, la désinfection et le stockage des endoscopes flexibles afin d’optimaliser l’assurance de qualité en pratique médicale et finalement de tendre vers le risque d’infection zéro pour les patients et le personnel.

is bedoeld om de kwaliteitszorg in de medische praktijk te optimaliseren en uiteindelijk ernaar te streven het infectierisico voor patiënten en personeel tot nul te herleiden.
de micro-organismes existe. Cet avis, élaboré à l’attention des praticiens, a pour but d’optimaliser l’assurance de qualité en pratique médicale et finalement de tendre vers le risque d’infection zéro pour les patients et le personnel.

Met dit document wenst de Hoge Gezondheidsraad de gebruikers aanbevelingen te verstrekken voor de reiniging, de desinfectie en de opslag van flexibele endoscopen, en dit om de kwaliteitszorg in de medische praktijk te optimaliseren en uiteindelijk ernaar te streven het infectierisico voor patiënten en personeel tot nul te herleiden.
Par ce document, le Conseil Supérieur de la Santé souhaite mettre à disposition des utilisateurs des recommandations pour le nettoyage, la désinfection et le stockage des endoscopes flexibles afin d’optimaliser l’assurance de qualité en pratique médicale et finalement de tendre vers le risque d’infection zéro pour les patients et le personnel.

Deze platforms streven ernaar om binnen de regio een actieve samenwerking tot stand te brengen om de preventie en de bestrijding van ziekenhuisinfecties te bevorderen.
Ces plates-formes visent à mettre sur pied une collaboration active dans la région concernée, en vue de favoriser la prévention et la limitation des infections durant le séjour hospitalier.

Er werden verschillende maatregelen genomen die ernaar streven de rokers te doen stoppen of de niet-rokers te ontmoedigen, en die sinds 1 januari 2011 van kracht zijn.
Diverses mesures visant à inciter les fumeurs à arrêter de fumer ou à décourager les non fumeurs ont été prises et sont d’application depuis le 1 er janvier 2011.

Als je eerder weinig tot bijna niet actief bent, moet je ernaar streven om stap voor stap actiever te worden.
Si vous êtes peu ou pas actif, vous devez y aller étape par étape.

2) Vlottere toegang tot genetische rijkdommen De landen moeten ernaar streven voorwaarden te scheppen voor een vlottere toegang tot de genetische rijkdommen en vermijden beperkingen op te leggen die indruisen tegen de doelstellingen van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.
2°) Accès facilité aux ressources génétiques Les pays doivent s’efforcer de créer des conditions propres à faciliter l’accès aux ressources génétiques et veiller à ne pas imposer de restrictions allant à l’encontre des objectifs de la Convention sur la Diversité Biologique.