Traduction de «erkenningsraad » (Néerlandais → Français) :

De Erkenningsraad voor kinesitherapeuten wordt afgeschaft.
Le Conseil d’agrément des kinésithérapeutes est supprimé.

De Erkenningsraad voor Kinesitherapeuten stelt twee vragen aan de Nationale Raad:
Le Conseil d'agréation des kinésithérapeutes pose deux questions au Conseil national :

De Erkenningsraad voor kinesitherapeuten die in de Dienst voor geneeskundige verzorging is opgericht, functioneert bijgevolg sedert 30 september 2002 niet meer.
En conséquence, le Conseil d’agrément des kinésithérapeutes institué auprès du Service des soins de santé a cessé de fonctionner à la date du 30 septembre 2002.

Deze werkgroep zal zich meer bepaald baseren op de gegevens waarover de Erkenningsraad van logopedisten beschikt.
Ce groupe de travail se basera notamment sur les données que possède le Conseil d’agrément des logopèdes.

Op vraag van de Erkenningsraad voor opticiens verdwijnt daarenboven alinea 2 van artikel 96 “apothekers houders van een getuigschrift voor een erkende leergang in optic”, aangezien deze leergangen niet meer worden gegeven en dit dus niet meer van toepassing is.
À la demande du Conseil d’agrément des opticiens, l’alinéa 2 de l’article 96 “les pharmaciens porteurs d’un certificat attestant qu’ils ont suivi un cours d’optique” est également supprimé étant donné que ces cours ne sont plus dispensés et que cette situation n’est plus d’actualité.

- een “informatiedossier” : het onderzoek wordt voor verder nuttig gevolg verwezen naar een andere dienst of instelling, zoals het Parket, de Orde der Geneesheren, de bevoegde Conventiecommissie of Erkenningsraad, de Provinciale Geneeskundige Commissie.
- un “dossier informatif ” : l’enquête est renvoyée pour suite voulue à un autre service ou à une autre institution, comme le Parquet, l’Ordre des médecins, la Commission de conventions ou le Conseil d’agréation compétent, la commission médicale provinciale.

Het door de Overeenkomstencommissie-logopedisten bestudeerd koninklijk besluit betreffende de organisatie van de Erkenningsraad is op 31 december 2000 niet in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Au 31 décembre 2000, l’arrêté royal étudié par la Commission de conventions avec les logopèdes relatif à l’organisation du Conseil d’agrément n’est pas paru au Moniteur Belge.

De erkenningscriteria zullen door de Koning kunnen worden gewijzigd, op initiatief van de Minister van Sociale Zaken of van de Overeenkomstencommissie, na advies van de Erkenningsraad en van het Verzekeringscomité (zie de artikelen 39, 40, 41 en 91 van de programmawet).
Les critères d’agrément pourront être modifiés par le Roi, à l’initiative du Ministre des Affaires sociales ou de la Commission de conventions, après avis du Conseil d’agrément et du Comité de l’assurance (articles 39, 40, 41 et 91 de la loi-programme).