Traduction de «erkenningscriteria als huisarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens het Ministerieel besluit van 30 april 1993 houdende de erkenningscriteria als huisarts, kan de betrokken geneesheer die 90% van zijn activiteit in een ziekenhuis in Frankrijk uitoefent, niet als huisarts in België worden erkend.
En vertu de l'arrêté ministériel du 30 avril 1993 portant les critères d'agrément comme médecin généraliste, le médecin qui exerce 90 % de son activité dans un hôpital situé en France, ne peut être agréé comme médecin généraliste en Belgique.

Conform art. 8. van het KB nr. 78. is dit niet verwonderlijk aangezien de continuïteit van zorg voor huisartsen meestal wordt waargenomen door andere huisartsen (dit wegens de vereiste kwalificatie “erkend huisarts” (cf. ook de erkenningscriteria) binnen het kader van de georganiseerde wachtdiensten(1).
Cela n’est pas étonnant puisque, conformément à l’article 8 de l’arrêté royal n° 78, la continuité des soins pour les médecins généralistes est généralement assurée par d’autres médecins généralistes ayant la qualification requise de « médecin généraliste agréé » (cf. aussi les critères d’agrément) dans le cadre des services de garde organisés(1).

Meer informatie omtrent je opleiding als huisarts kan je vinden op de website van de FOD Volksgezondheid: www. health.fgov.be > Gezondheidzorg > Erkenning gezondheidszorgberoepen > Huisartsen > Erkenningscriteria.
Plus d’informations sur le site internet du SPF Santé publique : www.health.fgov. be, rubrique Soins de santé > Agrément des professions de santé > Médecins généralistes > Critères d’agrément.

Alle huisarts-stagemeesters moeten voldoen aan de algemene erkenningscriteria.
Tous les maîtres de stage généralistes doivent répondre à ces critères communs d’agrément.