Vertaling van "erkenningen opgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de erkenningen opgelegd door de basisverordening (1774/2002) worden er door het FAVV eveneens toelatingen afgeleverd in het kader van Verordening (EG) nr. 79/2005.
Outre les agréments imposés par le règlement de base (1774/2002), l’AFSCA délivre également des autorisations dans le cadre du Règlement (CE) n° 79/2005.

Er werden, naast de erkenningen die worden opgelegd door de Verordening, ook 23 bedrijven erkend voor het ophalen van dierlijke bijproducten (12 voor C1, 4 voor C2, 7 voor C3).
Outre les agréments imposés par le Règlement, on a aussi agréé 23 établissements pour la collecte de sous-produits animaux (12 pour C1, 4 pour C2, 7 pour C3).

De aan de bedrijven opgelegde analyseverplichtingen werden gecontroleerd bij verlenging van de bestaande erkenningen.
Les obligations d'analyse imposées aux entreprises ont été contrôlées lors de la prolongation des agréments existants.

“De instellingen die in tempore non suspecto, dat wil zeggen vóór de inwerkingtreding van de programmatie, reeds beschikten over zware apparatuur of over een medisch-technische dienst, mogen niet het slachtoffer worden van beperkende criteria die pas later werden opgelegd. Met die situatie moet dus rekening worden gehouden in het raam van de programmatie en, inzonderheid, wat de toekenning van erkenningen voor nieuwe installaties betreft.
« Les institutions qui disposaient déjà d’un appareillage lourd ou d’un service médico-technique in tempore non suspecto, c’est-à-dire avant l’entrée en vigueur de la programmation, ne peuvent être pénalisés par des critères de restriction imposés postérieurement; c’était à la programmation d’en tenir compte pour l’agrément des nouvelles installations.