Vertaling van "erkenning als volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Komt in aanmerking voor erkenning als volledig erkend ethisch comité, een
§ 1er. Peut prétendre à un agrément comme comité d’éthique avec agrément

a) het bedrag van de volledige tegemoetkoming per rechthebbende wordt berekend volgens de bepalingen van de artikelen 8 tot 16, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het kwartaal van de erkenning en de twee kwartalen volgend op het kwartaal van de erkenning;
a) le montant de l’allocation complète par bénéficiaire est calculé suivant les dispositions des articles 8 à 16, où la période de référence correspond au trimestre de l’agrément et aux deux trimestres qui suivent le trimestre de l’agrément ;

b) de verpleegkundigen die hun erkenning al hebben ontvangen, zullen een aanvullende brief krijgen van hetzelfde directoraat-generaal, waarin de datum wordt meegedeeld waarop het dossier, dat aanleiding tot de erkenning gaf, door de administratie als volledig werd beschouwd.
b) les infirmiers qui ont déjà reçu leur agrément recevront un courrier complémentaire, de la même Direction générale, leur indiquant la date à laquelle le dossier ayant donné lieu à l’agrément a été réputé complet par l'administration.

Hobbykwekers, professionele kwekers en kweker-handelaars moeten een erkenning hebben. Deze erkenning wordt enkel toegekend na onderzoek van een volledig dossier.
Les éleveurs amateurs, professionnels et commerçants sont tenus de demander un agrément, qui ne leur est octroyé qu’après examen d’un dossier complet.

De gegevens die hieronder worden gegeven, kunnen bijgevolg niet als volledig worden beschouwd, maar ze geven toch een zicht op het aantal personen dat een erkenning heeft voor een bepaalde tegemoetkoming.
Par conséquent, les données mentionnées ci-dessous, ne peuvent pas être considérées comme complètes mais donnent quand-même une vue sur le nombre de personnes ayant une reconnaissance pour toucher un remboursement.

Met het oog op het verkrijgen van een verlenging van de volledige erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker dient de ziekenhuisapotheker:
Afin d'obtenir une prorogation de l'agrément complet du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier, le pharmacien hospitalier doit :

Na advies van de commissie verleent de Minister al dan niet de goedkeuring aan de aanvraag tot volledige erkenning.
Après avis de la commission, le ministre approuve ou non la demande d'agrément complet.

Met het oog op het verkrijgen van een volledige erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker dient de kandidaat:
Afin d'obtenir un agrément complet du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier, le candidat doit :

- ten laatste 3 maanden na de beëindiging van de stage een aanvraag tot volledige erkenning (aan de hand van het formulier hieronder) bij de Minister van Volksgezondheid in te dienen:
- au plus tard dans les trois mois qui suivent la fin du stage, introduire auprès du ministre de la Santé publique une demande d'agrément complet (à l'aide du formulaire ci-dessous):

De Minister van Volksgezondheid legt de aanvraag tot volledige erkenning voor advies voor aan de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.
Le ministre de la Santé publique soumet la demande d'agrément complet pour avis à la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.