Traduction de «erkenden » (Néerlandais → Français) :

Ze erkenden wel dat het een noodzakelijk tegengewicht vormde tegenover de bezoeken van de farmaceutische industrie.
Ils reconnaissaient qu’elles constituent un contrepoids nécessaire par rapport aux visites de l’industrie pharmaceutique.

Van de 31 erkenden bleek 30% niet meer actief te zijn als ophaler van dierlijk afval.
Parmi les 31 transporteurs agréés, 30% n’étaient plus actifs en tant que collecteurs de déchets animaux.

In de middeleeuwen erkenden de artsen en botanici Matthiole en Tragus dat hij krachtige urinaire antiseptische eigenschappen bezat.
Au Moyen-âge, les médecins et botanistes Matthiole et Tragus la reconnaissaient comme un puissant antiseptique urinaire.

In november 2010 erkenden Kamer en Senaat nog een aantal beroepsorganisaties van alternatieve geneeskunde.
En novembre 2010, la Chambre et le Sénat ont reconnu un certain nombre d’unions professionnelles de médecines alternatives.

Veel ondervraagde patiënten erkenden trouwens dat de behandeling niet altijd doeltreffend is.
Beaucoup de patients interviewés reconnaissent que le traitement n’est pas toujours efficace.