Vertaling van "erkend statuut heeft " (Nederlands → Frans) :

Door het feit dat de osteopathie vooralsnog geen erkend statuut heeft, ligt het in de opdracht van de Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO) om in het kader van zelfregulering van het beroep ook op het vlak van onderwijs de nodige kwaliteitscontrole door te voeren.
En raison du fait que l'ostéopathie n'ait pas encore de statut reconnu, la Société Belge d'Ostéopathie (SBO) a aussi la charge d'organiser, dans le cadre de l'autorégulation de la profession, le contrôle de qualité de l'enseignement.

Een persoon kan dus met andere woorden niet als arbeidsongeschikt erkend worden als hij geen “werknemer” statuut heeft of niet een bepaalde arbeidsgeschiktheid had.
En d’autres mots, une personne ne peut être reconnue en incapacité de travail si elle n’a pas un statut de “travailleur” ou si elle n’avait pas une certaine capacité de travail.