Vertaling van "erin zijn medewerking " (Nederlands → Frans) :

De eerste fase van het project bestond erin de medewerking te krijgen van een groep van ongeveer 200 gezondheidszorgbeoefenaars (huisartsen, geneesheren-specialisten, officinaapothekers en ziekenhuisapothekers, inclusief de klinische apothekers).
La première phase du projet consistait à obtenir la collaboration d’un groupe d’environ 200 professionnels de la santé (médecins généralistes, médecins spécialistes, pharmaciens d’officine et pharmaciens hospitaliers, y compris les pharmaciens cliniciens).

Zijn opdracht bestaat erin zijn medewerking te verlenen aan het gerecht zonder een winstoogmerk na te streven, zodat de kwaliteit van zijn deskundigenonderzoek niet kan worden beïnvloed door de wijze - rechtstreeks of indirect - van storting van het voorschot.
Sa mission consiste à collaborer à la justice sans poursuivre un but de lucre, de sorte que la qualité de son expertise ne peut être influencée par le mode - direct ou indirect - de versement de la provision.

Mijn medewerk(st)ers zijn erin geslaagd 150 aanwervingen af te werken, waaronder een vijftiental uitstekende kandidaten als versterking voor de diensten tijdens de maanden van het Voorzitterschap.
Mes collaborateur(trice)s ont réussi à finaliser 150 recrutements, dont une quinzaine d’excellents candidat(e)s venu(e)s renforcer les équipes durant les mois de la présidence.