Vertaling van "ergotisme wordt gelijktijdig gebruik van ergotderivaten en azithromycine " (Nederlands → Frans) :

Ergot Vanwege de theoretische mogelijkheid van ergotisme wordt gelijktijdig gebruik van ergotderivaten en azithromycine niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Ergot Etant donné le risque d’ergotisme, l’utilisation combinée d’azithromycine et de dérivés de l’ergot est déconseillée (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

- Gelijktijdig gebruik met ergotderivaten (zie rubriek 4.5)
- Utilisation concomitante de dérivés de l’ergot (voir rubrique 4.5).

Gezien de theoretische mogelijkheid van ergotisme mogen azithromycine en ergotderivaten echter niet samen worden toegediend.
Cependant, en raison du risque théorique d’ergotisme, l’azithromycine et les dérivés de l’ergot ne doivent pas être administrés concomitamment.

Bij patiënten die ergotderivaten krijgen, werd het optreden van ergotisme versneld door gelijktijdige toediening van enkele macrolide antibiotica.
Chez les patients recevant des dérivés de l’ergot, la survenue d’un ergotisme a été précipitée par l’administration concomitante de certains antibiotiques macrolides.

Moederkoren: Door de theoretische mogelijkheid van ergotisme is het gelijktijdige gebruik van azithromycine en moederkorenderivaten niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Ergot de seigle : Le risque de survenue d'ergotisme étant théoriquement possible, l’utilisation concomitante d'azithromycine avec des dérivés de l'ergot de seigle n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Ergotalkaloïden en Azithromycin Apotex filmomhulde tabletten: Gebleken is dat gelijktijdig gebruik van ergotalkaloïden en macrolide antibiotica de ontwikkeling van ergotisme versnelt.
Alcaloïdes de l’ergot et Azithromycin Apotex comprimés pelliculés: L’utilisation concomitante d’alcaloïdes de l’ergot et d’antibiotiques macrolides s’est avérée accélérer le développement de l’ergotisme.

Moederkoren Het theoretisch risico voor ergotisme contra-indiceert het gelijktijdig gebruik van Azithromycine Teva en moederkorenderivaten (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
Ergot de seigle Le risque théorique d'ergotisme contre-indique l'utilisation conjointe d’Azithromycine Teva et des dérivés de l'ergot de seigle (voir rubrique 4.3 Contre-indications).