Vertaling van "ergotherapeut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar ergotherapeut
orientation vers un ergothérapeute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze erkenning van FOD Volksgezondheid is voortaan verplicht om het beroep als ergotherapeut te mogen uitoefenen in België, onafhankelijk van een eventuele inschrijving bij het Riziv.
Cet agrément du SPF Santé publique est en fait obligatoire pour exercer la profession d’ergothérapeute en Belgique, indépendamment d’une éventuelle inscription à l’INAMI.

Vooraleer het Riziv u kan inschrijven als ergotherapeut, u eerst dient te beschikken over een erkenning afgeleverd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid (zie adres hieronder).
Pour que l’INAMI puisse vous inscrire en tant qu’ergothérapeute, il est nécessaire de disposer d’abord d’un agrément délivré par le Service Public Fédéral (SPF) Santé publique (voir coordonnées ci-dessous).

In het voorbeeld, een verantwoordelijke van een dienst gezinszorg die de functie maatschappelijk werk uitoefent en die het diploma heeft van ergotherapeut of sociaal verpleegkundige kan referentiepersoon zijn, omdat deze verantwoordelijke dan een diploma heeft van gezondheidszorgbeoefenaar: zowel de ergotherapeut als de verpleegkundige zijn vermeld in het KB nr. 78 betreffende de gezondheidszorgberoepen.
Dans l’exemple ci-dessus, un responsable d’un service d’aide familiale qui exerce la fonction de travailleur social et qui a un diplôme d’ergothérapeute ou d’infirmier social peut être personne de référence, puisque ledit responsable a un diplôme de professionnel des soins de santé, l’ergothérapeute et le praticien de l’art infirmier étant tous deux mentionnés dans l’A.R. n° 78 relatif à l’exercice des professions des soins de santé.

Indien er een beroep wordt gedaan op een niet-geneesheer, zoals bijvoorbeeld een ergotherapeut (inzake de beoordeling van hulpmiddelen), een apotheker of een ingenieur (voor het berekenen van de krachten van orthopedisch materiaal), zal de geneesheer vooreerst de medische oppuntstelling uitvoeren en aan de hand daarvan en met inachtname van de deontologische regels van het beroepsgeheim alle inlichtingen verstrekken aan de niet-geneesheer opdat deze in een zo gunstig mogelijke omstandigheid een verdere bijdrage kan leveren aan het onderzoek.
S’il est fait appel à un expert qui n’est pas médecin, comme par exemple un ergothérapeute (pour apprécier l’utilisation de dispositifs d’assistance), un pharmacien ou un ingénieur (pour le calcul de la résistance du matériel orthopédique), le médecin effectuera tout d’abord une mise au point médicale à la suite de laquelle il communiquera, tout en observant les règles déontologiques du secret professionnel, tous les renseignements à l’expert qui n’est pas médecin, afin que ce dernier puisse contribuer davantage à l’expertise dans les circonstances les plus favorables.

Voorbeelden: een zelfstandig klinisch psycholoog, de (psychiatrisch verpleegkundige) van een dienst thuiszorg, de ergotherapeut van het CLB, .
Exemples : un psychologue clinicien indépendant, (le praticien de l’art infirmier spécialisé en psychiatrie travaillant dans) un service de soins à domicile, l’ergothérapeute d’un centre pour encadrement pour élèves (CLB),.

Bij voorbeeld: kan een sectorverantwoordelijke van een dienst gezinszorg met een ander diploma dan maatschappelijk werker (bv. sociaal verpleegkundige of ergotherapeut) de rol van referentiepersoon opnemen?
Un responsable de secteur d’un service d’aide familiale ayant un diplôme autre que celui de travailleur social (infirmier social ou ergothérapeute par exemple) peut-il jouer le rôle de personne de référence par exemple ?

Een kinesitherapeut, ergotherapeut en logopedist kunnen hier nog bij komen.
Peuvent s’y ajouter : kinésithérapeute, ergothérapeute et logopède.

De zorgverstrekker (arts, verpleegkundige, ziekenhuisapotheker, kinesitherapeut, ergotherapeut, diëtist,..) is de belangrijkste partner in dit proces en dient met andere woorden beschermd te worden tegen een bestraffende cultuur.
Le prestataire de soins (médecin, praticien infirmier, pharmacien hospitalier, kinésithérapeute, ergothérapeute, diététicien,..) est le principal partenaire dans ce processus et doit, en d’autres mots, être protégé contre une culture de la sanction.

Binnen een of meer gespecialiseerde diensten zoeken en bieden multidisciplinaire teams (psychiater, psycholoog, ergotherapeut, verpleegkundige, sociaal werker …) de behandeling die het best geschikt is voor het betreffende probleem.
Des équipes multidisciplinaires (psychiatre, psychologue, ergothérapeute, infirmier, travailleur social …) au sein d'un ou plusieurs services spécialisés cherchent et offrent la thérapie la plus adaptée au problème rencontré.

De erkenning van de ergotherapeuten wordt verzekerd door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV tot aan de erkenning van het beroep van ergotherapeut door de FOD Volksgezondheid.
L’agrément des ergothérapeutes est délivré par le Service des soins de santé de l’INAMI jusqu’à ce que la profession d’ergothérapeute soit reconnue par le SPF Santé publique.