Vertaling van "erg uitgebreid rapport gepubliceerd over " (Nederlands → Frans) :

In Frankrijk heeft een comité van experts van het “Agence Nationale pour le Développement de l'Evaluation Médicale” (ANDEM) onlangs een erg uitgebreid rapport gepubliceerd over dit onderwerp (9).
En France, un comité d'expert auprès de l'Agence Nationale pour le Développement de l'Evaluation Médicale (ANDEM) a récemment publié un rapport fort complet sur ce sujets (9).

Het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) heeft ondermeer een uitgebreid dossier gepubliceerd over nanomaterialen in het algemeen en een artikel over nano-koolstofbuisjes, een specifieke klasse van nanodeeltjes.
L’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) a entre autres publié un dossier détaillé sur les nanomatériaux en général et un article sur une classe spécifique de nanoparticules: les nanotubes de carbone.

In januari 2009 heeft het Karolinska Institute, Stockholm Sweden een rapport gepubliceerd over de toegang tot geneesmiddelen tegen kanker in Europa (*). In dit rapport werd deze toegang tot kankerpreparaten onderzocht aan de hand van verkoop van deze geneesmiddelen (€ per 100.000 inwoners of mg per 100.000- derde kwartaal 2008) in de verschillende landen.
Ce rapport a étudié l’accès aux préparations contre le cancer sur la base des ventes de ces médicaments (€ par 100.000 habitants ou mg par 100.000 – troisième trimestre 2008) dans les différents pays.

Het uitgebreide rapport bevat gegevens over de beoordeling van beroepsgebonden risico’s door blootstelling aan nanodeeltjes in Zweden, IJsland, Finland, Noorwegen en Denemarken: Evaluation and control of occupational health risks from nanoparticles (PDF, 96 p., 23,8 MB) (Thomas Schneider et al., 2007).
Le rapport élargi contient des données sur l’évaluation des risques professionnels par l’exposition aux nanoparticules en Suède, Islande, Finlande, Norvège et au Danemark: Evaluation and control of occupational health risks from nanoparticles (PDF, 96 p., 23,8 MB) (Thomas Schneider et al., 2007).

Uit het RIZIV-rapport dat recent gepubliceerd is over de CVS-referentiecentra blijkt dat 24 % van de patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld, deeltijds of voltijds betaald werkt en dus niet voldoet aan de 66 % regel.
Il ressort du rapport de l’INAMI qui a été publié récemment sur les centres de référence SFC que 24 % des patients chez qui les centres ont établi le diagnostic de SFC travaillent à temps partiel ou à temps plein et ne satisfont donc pas à la règle des 66%.

Het aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagde advies over de veiligheid en bijwerkingen van stimulerende middelen bij kinderen, in het bijzonder van methylfenidaat in het kader van de behandeling van ADHD was begin 2011 nog niet gepubliceerd, maar het rapport werd wel vóór eind april 2011 verwacht.
Début 2011, l’avis du Conseil supérieur de la santé sur la sécurité des stimulants et leurs effets secondaires chez les enfants, notamment du méthylphénidate utilisé dans le cadre du traitement du TDAH, n’était toujours pas publié, alors que le rapport était attendu pour fin avril 2011 au plus tard.

In oktober 2009 heeft het RIZIV zijn 1 e rapport over het medisch verbruik vanuit geografisch perspectief gepubliceerd.
En octobre 2009, l’INAMI a rendu public son 1 er rapport sur la géographie de la consommation médicale, abondamment commenté dans la presse.

- Het KCE heeft tijdens de maand januari 2008 een rapport KCE-71 over routine diagnostische testen in de oftalmologie gepubliceerd.
- En janvier 2008, le KCE a publié le rapport KCE n°71 sur les tests diagnostiques de routine en ophtalmologie.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een rapport in de reeks " OSH in figures” gepubliceerd over de arbeidsveiligheid en gezondheid in de transportsector.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié un rapport dans la série «OSH in figures» (la SST en chiffres) sur la sécurité et la santé au travail dans le secteur du transport.

De nodige voorbereidende reglementaire teksten zijn opgemaakt, maar moeten nog besproken worden in het Verzekeringscomité, en vervolgens goedgekeurd en gepubliceerd worden. In het kader van de rapportering over artikel 30 is aangegeven op welke wijze het RIZIV de behandeling van de reglementaire teksten in de loop van 2012 wil organiseren.
Dans le cadre du rapport fait concernant l’article 30, il a été indiqué de quelle manière l’INAMI souhaite organiser le traitement des textes réglementaires dans le courant de 2012.