Traduction de «erfelijke metabole aandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metabole aandoening
maladie métabolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die lijden aan een erfelijke metabole aandoening zoals galactoseintolerantie, Lapp-lactase-insufficiëntie of een syndroom van malabsorptie van glucose/galactose, mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de problèmes héréditaires rares tels qu'intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre ce médicament.

Die gevallen hebben zich merendeels voorgedaan bij zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar met ernstige epilepsieaanvallen, vooral in geval van hersenbeschadiging, mentale retardatie en/of een erfelijke metabole aandoening.
Les enfants les plus souvent touchés sont les nourrissons et les enfants de moins de 3 ans souffrant de crises épileptiques sévères, en particulier lorsqu’il y a une lésion cérébrale, un retard mental et/ou une maladie métabolique héréditaire.

Congenitale fructosemie, d.w.z. erfelijke intolerantie aan fructose, is een metabole aandoening te wijten aan de afwezigheid van een enzym; volgens een evaluatie in Zwitserland bedraagt de prevalentie bij borelingen ongeveer 1/20.000.
La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose est une affection métabolique liée à l’absence d’une enzyme, dont le taux de prévalence à la naissance est d’environ 1/20.000, selon une évaluation faite en Suisse.

Een erfelijke monogenetische metabole aandoening van de ß-oxidatie van lange of zeer lange vetzuurketens;
maladie métabolique monogénique héréditaire rare de la ß-oxydation mitochondriale d'acides gras à chaîne longue ou très longue ;

Een erfelijke monogenetische metabole aandoening van het aminozuur metabolisme;
maladie métabolique monogénique héréditaire rare du métabolisme des acides aminés ;