Vertaling van "erfelijke genetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

otosclerose | erfelijke doofheid
otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

genetische counseling
counseling génétique

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde erfelijke genetische mutaties verhogen het risico op sommige kankers.
Certaines mutations génétiques héréditaires augmentent le risque de développer certains cancers.

Een erfelijke genetische mutatie (BRCA1 of BRCA2) kan het risico van borstkanker of kanker van de eierstokken verhogen.
Une mutation génétique héréditaire (BRCA1 ou BRCA2) peut augmenter le risque d'avoir un cancer du sein ou des ovaires.

Genetisch onderzoek of DNA-onderzoek is onderzoek naar erfelijke (genetische) ziekten en aandoeningen.
Un dépistage génétique, ou test ADN, est un examen dont le but est de déceler les maladies et affections héréditaires (génétiques).

Mutageen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, erfelijke genetische afwijkingen kunnen veroorzaken.
Mutagène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence.

Erfelijke (genetische) kankers komen maar voor bij 5 tot 10% van de patiënten.
Les causes héréditaires (génétiques) ne concernent que 5 à 10% des patientes.

Notie van erfelijke genetische aandoening van het immuunsysteem, van het hematopoïetisch systeem (thalassemie, sikkelcel-anemie, anemie
Notions de maladie génétique héréditaire du système immunitaire, du système hématopoïétique (thalassémie, anémie falciforme, anémie de Fanconi…)

Deze zeldzame erfelijke genetische aandoening wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van goedaardige gezwellen in de bloedvaten van de kleine hersenen, het ruggenmerg en het netvlies (gezichtsproblemen).
Affection génétique héréditaire rare, caractérisée par le développement de tumeurs bénignes au niveau des vaisseaux sanguins du cervelet, de la moelle épinière et de la rétine (troubles de la vision).

Een zeldzame erfelijke genetische aandoening die verantwoordelijk is voor extreme gevoeligheid voor ultraviolette zonnestralen.
Maladie génétique héréditaire rare responsable d'une extrême sensibilité aux rayons ultraviolets du soleil.

In bepaalde specifieke gevallen kunnen deze genetische afwijkingen doorgegeven worden van generatie op generatie. In dat geval is er een erfelijk risico op kanker.
Dans certaines situations bien particulières, ces anomalies génétiques peuvent être transmises de génération en génération, constituant alors un risque héréditaire.

Advies nr. 49 van 20 april 2009 over de toepassing van pre-implantatie genetische diagnose (PGD) ter opsporing van gezonde dragers van een mutatie voor een ernstige erfelijke aandoening waarvoor hun nakomelingen een verhoogd risico (kunnen) hebben (.PDF)
Avis n° 49 du 20 avril 2009 relatif à l´utilisation du diagnostic génétique préimplantatoire (DPI) pour détecter les porteurs sains d´une mutation causant une affection héréditaire grave qui peut entraîner un risque élevé pour les descendants (.PDF)