Traduction de «erfelijk angiooedeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

otosclerose | erfelijke doofheid
otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe

erfelijke sensorische en autonome neuropathie
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type I
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type 1B
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1B

toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd
paralysie spastique infantile ascendante héréditaire

distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

erfelijke muco-epitheliale dysplasie
dysplasie mucoépithéliale héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firazyr wordt gebruikt voor de behandeling van de symptomen van aanvallen van erfelijk angiooedeem bij volwassenen.
Firazyr est utilisé dans le traitement des symptômes liés aux crises provoquées par l’angioedème

De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens COAC-gebruik gerapporteerd, maar er is geen eenduidig bewijs dat er verband bestaat met het gebruik van COAC’s: aan cholestase gerelateerde geelzucht en/of pruritus; galstenen; porfyrie; gegeneraliseerde lupus erythematodes; het hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; aan otoclerose gerelateerd gehoorverlies, (erfelijk) angiooedeem.
L’apparition ou l’aggravation des affections suivantes ont été rapportées, aussi bien pendant la grossesse que pendant l’utilisation de COC, mais, l’évidence d’un lien avec la prise de COC n’est pas établie: ictère et/ou prurit dû à une cholestase; lithiase biliaire; porphyrie; lupus érythémateux disséminé; syndrome hémolytique et urémique; chorée de Sydenham; pemphigoïde gravidique; perte de l’audition due à l’otosclérose, angiœdème (héréditaire).

Bij vrouwen met erfelijk angiooedeem kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
Chez les femmes souffrant d’œdème angioneurotique héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent susciter ou aggraver les symptômes d’œdème angioneurotique.

Firazyr is geïndiceerd voor symptomatische behandeling van acute aanvallen van erfelijk angiooedeem (HAE) bij volwassenen (met C1-esterase-inhibitordeficiëntie).
Firazyr est indiqué dans le traitement symptomatique des crises aiguës d’angio-œdème héréditaire (AOH) chez l’adulte (présentant une carence en inhibiteur de la C1 estérase).

Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen symptomen van angiooedeem opwekken of verergeren.
Chez les femmes atteintes d’angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes d’angio-œdème.

Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angiooedeem uitlokken of verergeren.
Chez les femmes souffrant d’œdème angioneurotique héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent susciter ou aggraver les symptômes d’œdème angioneurotique.

Hereditair angio-oedeem (HAE) Als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angiooedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diane- 35?”).
Si vous avez un angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'angio-œdème (voir aussi « Avertissements et précautions »»).

als u erfelijk angio-oedeem hebt. Producten die oestrogenen bevatten, kunnen de symptomen van angiooedeem uitlokken of verergeren.
si vous avez un œdème angioneurotique héréditaire, les produits qui contiennent des œstrogènes sont susceptibles d’induire ou d’aggraver les symptômes de l’œdème angioneurotique.

als u een historiek hebt van ernstige zwelling of jeuk in het gezicht, de neus en de keel (angiooedeem) die in verband werd gebracht met een eerdere behandeling met een ACE-remmer, of indien u aan erfelijk/idiopatisch angio-oedeem lijdt (snelle zwelling van de huid, de weefsels, het spijsverteringskanaal en andere organen)
si vous avez déjà présenté un gonflement grave et des démangeaisons autour du visage, du nez et de la gorge (angio-œdème) lors d’un traitement antérieur par un IECA ou si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire ou idiopathique (gonflement rapide de la peau, des tissus, du tube digestif et d’autres organes)