Vertaling van "erfelijk angio-oedeem heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u erfelijk angio-oedeem heeft. Producten die oestrogenen bevatten, kunnen de symptomen uitlokken of verergeren.
Si vous avez un angiœdème héréditaire, les médicaments contenant des estrogènes peuvent induire ou aggraver les symptômes d'angiœdème.

als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.
- si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.

erfelijk angio-oedeem heeft, producten die oestrogenen bevatten kunnen de symptomen veroorzaken of verergeren.
- en cas d’angiœdème héréditaire, les médicaments contenant des estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angiœdème.

Hereditair angio-oedeem (HAE) Als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angiooedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diane- 35?”).
Si vous avez un angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'angio-œdème (voir aussi « Avertissements et précautions »»).

- Als u de ernstige bijwerking 'angio-oedeem' heeft gehad na het gebruik van andere ACE-remmers of als u erfelijk angio-oedeem of angio-oedeem met een onbekende oorzaak heeft.
- si vous avez eu un effet indésirable grave appelé œdème de Quincke après avoir pris d'autres inhibiteurs de l'ECA, œdème de Quincke héréditaire ou œdème de Quincke de cause inconnue.

u heeft erfelijk angio-oedeem; exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
vous avez un angio-œdème héréditaire ; les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’angio-œdème.

u heeft erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen); exogene (nietlichaamseigen) oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
vous avez un œdème angioneurotique héréditaire (gonflements déclenchés par des réactions allergiques) ; les œstrogènes exogènes (étrangers à l’organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’œdème angioneurotique.

De beslissing om met zelftoediening van Firazyr te starten, mag enkel genomen worden door een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van erfelijk angio-oedeem (zie rubriek 4.4).
La décision de recourir à l’auto-administration de Firazyr revient exclusivement au médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des angio-œdèmes héréditaires (voir rubrique 4.4).

Aangezien het aantal patiënten met erfelijk angio-oedeem klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’
Compte tenu du faible nombre de patients atteints d’angioedème, cette maladie est considérée comme

Patiënten met erfelijk angio-oedeem hebben hoge spiegels van de stof ‘bradykinine’, die betrokken is
Les patients atteints d’angioedème héréditaire présentent des niveaux élevés d’une substance appelée