Vertaling van "erfelijk angio-oedeem hebben hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met erfelijk angio-oedeem hebben hoge spiegels van de stof ‘bradykinine’, die betrokken is
Les patients atteints d’angioedème héréditaire présentent des niveaux élevés d’une substance appelée

Immuniteit Angio-oedeem Exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem veroorzaken of verergeren, in het bijzonder bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem.
Immunité Angio-oedème Des estrogènes exogènes peuvent induire ou aggraver les symptômes d’un angio-œdème, particulièrement chez des femmes souffrant d’angio-œdème héréditaire .

Angio-oedeem Exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem veroorzaken of verergeren, in het bijzonder bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem.
Immunité Angio-oedème Des estrogènes exogènes peuvent induire ou aggraver les symptômes d’un angio-oedème, particulièrement chez des femmes souffrant d’angio-oedème héréditaire.

- Als u de ernstige bijwerking 'angio-oedeem' heeft gehad na het gebruik van andere ACE-remmers of als u erfelijk angio-oedeem of angio-oedeem met een onbekende oorzaak heeft.
- si vous avez eu un effet indésirable grave appelé œdème de Quincke après avoir pris d'autres inhibiteurs de l'ECA, œdème de Quincke héréditaire ou œdème de Quincke de cause inconnue.

Aangezien het aantal patiënten met erfelijk angio-oedeem klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’
Compte tenu du faible nombre de patients atteints d’angioedème, cette maladie est considérée comme

De beslissing om met zelftoediening van Firazyr te starten, mag enkel genomen worden door een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van erfelijk angio-oedeem (zie rubriek 4.4).
La décision de recourir à l’auto-administration de Firazyr revient exclusivement au médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des angio-œdèmes héréditaires (voir rubrique 4.4).

Firazyr wordt gebruikt voor de behandeling van de verschijnselen van erfelijk angio-oedeem (HAE) bij volwassen patiënten.
Firazyr est utilisé pour le traitement des symptômes de l’angio-œdème héréditaire (AOH) chez les patients adultes.

Farmacotherapeutische categorie: overige hematologische middelen, geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van erfelijke angio-oedeem, ATC-code: B06AC02.
Classe pharmacothérapeutique : Autres agents hématologiques, médicaments utilisés pour traiter l’angio-œdème héréditaire, code ATC B06AC02.

symptomen van acute aanvallen van erfelijk angio-oedeem.
au traitement des symptômes des crises aiguës d’angiœdème héréditaire.

De aanbevolen dosis Firazyr is één injectie (3 ml, 30 mg) die subcutaan (onder de huid) wordt toegediend zodra u de aanval van erfelijk angio-oedeem opmerkt (bijvoorbeeld sterkere zwelling van de huid, met name van gezicht en hals, of verergering van buikpijn). Als na 6 uur geen verlichting van de verschijnselen optreedt, moet u medische hulp zoeken voor extra injecties Firazyr.
La dose recommandée de Firazyr est d’une injection (3 ml, 30 mg) administrée en sous-cutané (sous la peau) dès que vous remarquez l’apparition d’une crise d’angio-œdème héréditaire (par exemple en cas d’augmentation du gonflement cutané, notamment lorsqu’il affecte le visage et le cou, ou en cas de douleur abdominale plus importante). Si vous ne ressentez aucun soulagement des symptômes 6 heures après l’injection, vous devez consulter un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.