Vertaling van "erasmusziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

«Erasmusziekenhuis» voor het pilootproject «evaluatie van het programma peri-operatieve tabaksontwenning».
«Hôpital Erasme» pour le projet pilote d’évaluation du «programme de sevrage tabagique péri-opératoire».

Erasmusziekenhuis te Brussel betreffende levertransplantatie bij patiënten met acute
Erasme à Bruxelles, concernant la transplantation hépatique chez des patients souffrant

de CME van het Erasmusziekenhuis, betreffende het « statuut » van de zwangere partner
médicale (CEM) de l’hôpital Erasme à Bruxelles, sur le « statut » de la partenaire enceinte

In deze studie werden ijzerhoudende lichaampjes op hittebestendige keramische vezels aangetroffen in het bronchoalveolaire spoelvocht van negen van de tussen 1992 en 1997 in het Laboratorium voor Mineralogie (afdeling pulmonologie) van het Erasmusziekenhuis (Brussel) onderzochte 1800 (0,5%) patiënten.
Dans cette étude, des corps ferrugineux sur FCR ont été mis en évidence dans le liquide de lavage bronchoalvéolaire de 9 patients parmi les 1800 (0,5 %) examinés durant la période 1992-1997 dans le Laboratoire de Minéralogie (Service de Pneumologie) de l'Hôpital Erasme (Bruxelles).

van de Commissie voor medische ethiek van het Erasmusziekenhuis die nauw betrokken
précédente, deux membres du Comité d’éthique médicale de l’hôpital Erasme étroitement

3. De voornaamste doelstelling van deze studie, die goedgekeurd werd door de ethische commissie van het Erasmusziekenhuis, is om de prevalentie van gezondheidsproblemen van psychische of lichamelijke aard of op het vlak van gedrag bij kinderen van gescheiden ouders te vergelijken met andere kinderen binnen een leeftijdscohorte van 5 tot 6 jaar.
3. Ainsi, l’objectif principal de cette étude, qui a reçu l’aval du Comité d’éthique d’Érasme, est de comparer les prévalences des problèmes de santé de type psychique, comportemental ou somatique chez les enfants de parents séparés par rapport aux autres enfants sur une cohorte d’âge de 5 à 6 ans.

De Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal doet de Nationale Raad een brief van de procureur des Konings van Brussel geworden, die betreurt dat de overlijdensattesten, die hem door het Erasmusziekenhuis in geval van overlijden van verkeersslachtoffers worden overgemaakt, uitermate laconiek zijn.
Le Conseil provincial du Brabant d'expression française transmet au Conseil national, une lettre du procureur du Roi de Bruxelles.

Met dank aan Dokter Laurent Crenier, Diabetesspecialist in het Erasmusziekenhuis van de “Université Libre de Bruxelles”, de Franstalige Vrije Universiteit Brussel, voor zijn welwillende medewerking.
Nous remercions le Docteur Laurent Crenier, Diabétologue à l’Hôpital Erasme (Université Libre de Bruxelles), pour son aimable collaboration.

Sommige van de zogenaamde “Fase-I-studies” worden in nauwe samenwerking met het Universitair Erasmusziekenhuis uitgevoerd. De eerste contacten tussen Pfizer en het ziekenhuis dateren reeds van 1990.
Certaines de ces " études cliniques de phase I" sont réalisées en étroite collaboration avec l'hôpital universitaire Erasme, avec lequel Pfizer est en contact depuis 1990.

Zo opende Pfizer in 1991 een klinische Fase-I-onderzoekseenheid op de campus van het Universitair Erasmusziekenhuis te Anderlecht.
Le groupe a ainsi ouvert en 1991 une unité de recherche de phase I sur le campus de l’hôpital universitaire Erasme à Anderlecht.