Vertaling van "eraan te herinneren dat op duizend gescreende vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Wij wensen eraan te herinneren dat op duizend gescreende vrouwen tussen 70 en 74 jaar, meer dan 990 geen borstkanker hebben.
Rappelons que pour mille femmes dépistées entre 70 et 74 ans, plus de 990 sont indemnes du cancer du sein.

Men dient echter mannelijke patiënten eraan te herinneren dat zij hun medicatie met niemand anders mogen delen, vooral niet met vrouwen.
Il faut cependant rappeler à ces patients qu'ils ne peuvent pas partager ce médicament avec d'autres personnes, en particulier de sexe féminin.

Mammografie : Mammografie wordt zowel voor screening als voor diagnostische doeleinden gebruikt ; we herinneren eraan dat screeningsmammografie gericht is op vrouwen zonder enige specifieke indicatie voor een borstonderzoek terwijl diagnostische mammografie een element is in de diagnostische exploratie van een klinische afwijking.
Mammographie : la mammographie est utilisée à des fins de dépistage comme à des fins diagnostiques : rappelons que la mammographie de dépistage (mammotest) sÊadresse aux femmes qui nÊont aucune raison clinique particulière de subir un examen des seins, tandis que la mammographie de diagnostic est un élément de la mise au point dÊune anomalie.