Traduction de «eraan gehechte stukken worden » (Néerlandais → Français) :

Dat proces-verbaal en, in voorkomend geval, de eraan gehechte stukken worden gedurende tien jaar bewaard.
Ce procès‑verbal et, le cas échéant, les documents qui y sont annexés, doivent être conservés pendant dix ans.

3. Identificatiegegevens van dit product op de verpakking, op het eraan gehecht etiket of (bij handel en vervoer van bulkproducten of van verpakkingen van 1000kg of meer waarop geen identificatiegegevens zijn vermeld, op het begeleidend handelsdocument )
3. Mentions d'identification de ce produit sur l'emballage, sur l'étiquette fixée à celui-ci ou (en cas de commerce et de transport de produits en vrac ou d'emballages de 1000 kg ou plus sur lesquels ne figure aucune mention d'identification, sur le document commercial d'accompagnement)

Als u de oplossing niet onmiddellijk gebruikt, dient u de injectieflacon met de spuit eraan gehecht in een koelkast te bewaren bij 2°C tot 8°C, niet langer dan 24 uur.
Si vous ne l’utilisez pas immédiatement, vous devrez conserver le flacon avec la seringue encore attachée au réfrigérateur entre 2ºC et 8ºC pendant au maximum 24 heures.

Naar aanleiding van de overgelegde vraag herinnert de Nationale Raad eraan dat niet alleen alle associatiecontracten maar ook alle overeenkomsten onder geneesheren opgericht in het kader van hun professionele samenwerking op grond van artikel 159 van de Code van geneeskundige plichtenleer ter goedkeuring dienen te worden voorgelegd aan de bevoegde provinciale raad die de conformiteit van de overgelegde stukken aan de medische deontologie in het algemeen en de specifieke bepalingen van Titel IV, Hoofdstuk IV, van de Code betreffende de professionele samenwerking tussen geneesheren dient na te gaan.
A l'occasion de la question soulevée, le Conseil national rappelle que ce ne sont pas seulement les contrats d'association mais toutes les conventions entre médecins, dans le cadre de leur collaboration professionnelle sur la base de l'article 159 du Code de déontologie médicale, qui doivent être soumis au conseil provincial compétent, lequel doit vérifier la conformité des pièces soumises avec la déontologie médicale en général et avec les dispositions spécifiques du Titre IV, Chapitre IV, du Code concernant la collaboration professionnelle entre médecins.