Vertaling van "eraan deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben tal van colloquia, vergaderingen en workshops georganiseerd en eraan deelgenomen.
Nous avons organisé et participé à de nombreux colloques, réunions et ateliers.

30. Bij het beëindigen van de studie moet iedere patiënt die eraan deelgenomen heeft, kunnen beschikken over de profylactische, diagnostische of therapeutische middelen die als de beste uit het onderzoek zijn gekomen.
30. Tous les patients ayant participé à une étude doivent être assurés de bénéficier à son terme des moyens diagnostiques, thérapeutiques et de prévention dont l'étude aura montré la supériorité.

Gesprek bij de FOD Sociale Zekerheid met de personen die belast zijn met het contractmanagement of die eraan hebben deelgenomen, op basis van een vragenlijst die vooraf werd toegezonden en die op het referentiekader steunt.
Entretien au SPF Sécurité sociale avec les personnes en charge du processus de contractualisation, ou y ayant participé, sur la base d’un questionnaire préalablement envoyé et basé sur le référentiel.