Traduction de «er worden allerhande gehydroxileerde » (Néerlandais → Français) :

Ethinylestradiol wordt vooral gemetaboliseerd door aromatische hydroxilering, maar er worden allerhande gehydroxileerde en gemethyleerde metabolieten gevormd, en die zijn aanwezig als vrije metabolieten of als glucuroniden en sulfaat.
L’éthinylœstradiol est principalement métabolisé par hydroxylation aromatique, mais une large variété de métabolites hydroxylés et méthylés différents sont formés et retrouvés sous forme de métabolites libres et de dérivés glucuronoconjugués et sulfoconjugués.

Ethinyloestradiol wordt gemetaboliseerd via aromatische hydroxilering, maar er wordt een hele reeks gehydroxileerde en gemethyleerde derivaten gevormd, die aanwezig zijn als vrije metabolieten, glucuroniden of sulfaten.
L’éthinylestradiol est métabolisé par hydroxylation aromatique. Toutefois, de nombreux dérivés hydroxylés et méthylés sont formés et se retrouvent sous une forme libre, glucuronée ou sulfatée.

corticosteroïden (worden gebruikt om allerhande aandoeningen te behandelen waaronder
corticostéroïdes utilisés pour traiter diverses affections, notamment l'asthme sévère et

Atenolol Chlortalidone Sandoz kan een ernstigere reactie op allerhande allergenen veroorzaken als het wordt toegediend aan patiënten met een geschiedenis van anafylactische reactie op dergelijke allergenen.
Atenolol Chlortalidone Sandoz peut provoquer une réaction plus sévère à toute une série d’allergènes, en cas d’administration à des patients ayant des antécédents de réaction anaphylactique à ces allergènes.

NSAID's kunnen allerhande vormen van nefrotoxiciteit veroorzaken waaronder interstitiële nefritis, nefrotisch syndroom en nierfalen.
Insuffisance cardiaque, rénale et hépatique : On a signalé une néphrotoxicité provoquée par des AINS.

Bovendien werd een hogere incidentie gerapporteerd van allerhande misvormingen waaronder cardiovasculaire misvormingen, bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de periode van organogenese.
En outre, on a rapporté une augmentation des incidences de diverses malformations, incluant des malformations cardiovasculaires, chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines durant la période d’organogenèse.

110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.
110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de

38. De Voorzitter antwoordt dat het Agentschap allerhande beroepen ontvangt en om deze te beantwoorden werden modelbrieven opgesteld.
38. Le Président répond que l’Agence reçoit des recours de toutes sortes et a mis au point des lettre-types pour y répondre.

De ondergrondse laboratoria uit dit nieuwe onderzoek adverteerden op allerhande discussiefora.
Les laboratoires clandestins ayant fait l’objet de cette nouvelle enquête faisaient de la publicité sur toutes sortes de forums de discussion.

4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).
4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).