Vertaling van "er twee subgroepen van actoren " (Nederlands → Frans) :

12. Binnen de verzekeringsinstellingen kunnen twee subgroepen van actoren worden onderscheiden, namelijk het administratief personeel en de adviserend geneesheer.
12. Au sein des organismes assureurs, deux sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, le personnel administratif et le médecin-conseil.

Binnen het College van Geneesheren-Directeurs kunnen er twee subgroepen van actoren worden geïdentificeerd, de verantwoordelijken van het College van Geneesheren-Directeurs en het administratief personeel.
Au sein du Collège des médecins-directeurs, deux sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, les responsables du Collège des médecins-directeurs et le personnel administratif.

Binnen de ziekenhuizen kunnen er drie subgroepen van actoren worden geïdentificeerd: de specialisten, de administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis.
Au sein des hôpitaux, trois sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, les médecins spécialistes, les collaborateurs administratifs et le pharmacien hospitalier en chef.

8. Binnen de ziekenhuizen kunnen er drie subgroepen van actoren worden geïdentificeerd: de interventiecardiologen, de administratieve medewerkers en de ziekenhuisapothekers.
8. Au sein des hôpitaux, trois sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, les cardiologues interventionnels, les collaborateurs administratifs et les pharmaciens hospitaliers.

8. Binnen de ziekenhuizen kunnen er vier subgroepen van actoren worden geïdentificeerd: de cardioloog verantwoordelijk voor de interventionele cardiologie (of zijn vervanger bij afwezigheid), de implanterende geneesheer-specialist, de administratieve medewerkers en de ziekenhuisapothekers.
8. Au sein des hôpitaux, quatre sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, le cardiologue responsable pour la cardiologie interventionnelle (ou son remplaçant en cas d’absence), les médecins-spécialistes implanteurs, les collaborateurs administratifs et les pharmaciens hospitaliers.

Binnen deze groep kan onderscheid worden gemaakt tussen twee subgroepen :
Le groupe 1 comprend deux sous-groupes :

Ook binnen deze groep kan er onderscheid worden gemaakt tussen twee subgroepen :
Le groupe 3 comprend lui aussi deux sous-groupes :

In 1999 verschijnen er twee nieuwe therapeutische subgroepen in het DU90%- segment: de proteaseremmers (J05AE) en de fenylpiperidinederivaten (N02AB) waaronder de pleister met gereguleerde afgifte van fentanyl.
En 1999 sont apparus deux nouveaux sous-groupes thérapeutiques dans le segment DU 90% : les inhibiteurs de la protéase (J05AE) et les dérivés de la phénylpiperidine (N02AB) dont les emplâtres à émission régulée de fentanyl.

11. Zoals hierboven toegelicht zullen slechts twee actoren gegevens inbrengen in E- Care QERMID@endoprothesen: de ziekenhuizen en het College van Geneesheren- Directeurs.
11. Comme explicité ci-dessus, seulement deux acteurs enregistreront des données dans E-Care QERMID@endoprothèses: les hôpitaux et le Collège des médecinsdirecteurs.

13. Zoals hierboven toegelicht zullen slechts twee actoren gegevens inbrengen in E- Care QERMID@endoprothesen: de ziekenhuizen en het College van Geneesheren- Directeurs.
13. Comme explicité ci-dessus, seulement deux acteurs enregistreront des données dans E-Care QERMID@endoprothèses: les hôpitaux et le Collège des médecinsdirecteurs.