Traduction de «er specifieke zones aangeduid » (Néerlandais → Français) :

In het Belgische deel van de Noordzee zijn er specifieke zones aangeduid waar men zand en grind mag delven.
L'extraction de sable et de gravier n'est autorisée que dans certaines zones spécifiques de la partie belge de la mer du Nord (voir PEM - Planification de l'espace maritime).

verantwoordelijkheid, zonder dat telkens – naar de patiënt of de overheden (het FAGG, het RIZIV, … ) toe – specifiek moet aangeduid worden wie verantwoordelijk is/was voor de diverse prestaties.
La réglementation relative à la prestation de soins dans une pharmacie est basée sur le principe de la prestation de soins au sein d’une équipe officinale 14 , dans le cadre de laquelle le pharmacien titulaire assume la responsabilité. Les collaborateurs travaillent sous sa responsabilité sans qu’il ne soit nécessaire chaque fois d’indiquer - à l’égard du patient ou des autorités (l’AFMPS, l’INAMI, …) - qui est / était responsable des diverses prestations.

Voor de opnames in kortverblijf vanaf 1 juli 2007 dient op de kennisgeving van opname specifiek worden aangeduid dat het gaat om een O, A, B, C of Cd in kortverblijf (KVB) !
En ce qui concerne les admissions en court séjour à partir du 1 er juillet 2007, il convient d’indiquer de manière explicite sur la notification d’admission qu’il s’agit d’un O, A, B, C ou Cd en séjour de courte durée (SCD) !

- De wachtkamer wordt als een specifieke zone beschouwd omdat ze een mogelijke besmettingsbron kan zijn; daarom moet erop worden toegezien dat de tijdschriften regelmatig vernieuwd worden en het speelgoed gereinigd (gekozen in materiaal dat machinaal bij 60° C kan worden gewassen).
- La salle d’attente est considérée comme une zone spécifique car elle peut être une source de contamination potentielle; c’est la raison pour laquelle il faut veiller à renouveler régulièrement les revues et à nettoyer les jouets (choisis en matériau lavable en machine à 60 °C).

Het Masterplan voor de Noordzee (2004) duidde in onze Noordzee een specifieke zone aan voor hernieuwbare energie, meer bepaald voor de bouw van windturbines.
Le « Masterplan » pour la mer du Nord (2004) a dédié une zone spécifique de notre partie de la mer du Nord à l’énergie renouvelable, et plus spécifiquement à la construction de turbines éoliennes.

waarvan de huisartsenkring (erkend voor de huisartsenzone waarin deze specifieke zone ligt), op basis van de plaatselijke kenmerken van de huisartsgeneeskunde, de noodzaak van de installatie van één of meerdere nieuwe huisartsen aantoont.
pour laquelle le cercle de médecins généralistes (agréé pour la zone de médecine générale dans laquelle cette zone spécifique se situe) démontre la nécessité de l'installation de nouveaux médecins généralistes, sur base des caractéristiques locales de la médecine générale.

Deze oefeningen gebeuren in verschillende zones die daarvoor aangeduid zijn, de oefengebieden voor defensie.
Ces exercices se déroulent dans différentes zones désignées à cet effet, les zones d’exercice de la défense.

- Het “reine” en het “vuile” mogen niet worden vermengd noch in de zone voor de zorgverlening, noch op de werktafel of bij de opslag van het materiaal; als andere lokalen niet kunnen worden overwogen, moet de organisatie zodanig zijn dat dit onderscheid mogelijk is, onder andere door specifieke plaatsen in het lokaal waar alle activiteiten worden uitgevoerd te identificeren.
- Il ne faut pas mélanger le « propre » et le « sale » que ce soit dans la zone de soins, sur un plan de travail ou lors du stockage de matériel; si d’autres locaux ne peuvent être envisagés, il faut s’organiser pour permettre cette distinction, notamment en identifiant clairement des endroits spécifiques au sein du lieu où s’exerce l’ensemble des activités.

Verschillende zones met hun specifieke vereisten, schoonmaak- en onderhoudsmodaliteiten
Différentes zones avec leurs exigences spécifiques, les modalités d’entretien et de maintenance

Overeenkomstig de aanbevelingen van de vergadering van de Commissie met de inzake bloed bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten dd. 12/13 april, beveelt het FAGG sedert 17 mei 2010 de uitsluiting van “risico”-donoren aan, d.w.z. mensen die specifiek boerderijen in Nederland bezocht hebben en de donoren die minstens één nacht in de als risicozones verklaarde zones in Nederland verbleven hebben.
Depuis le 17 mai 2010, en accord avec les recommandations décidées lors de la réunion de la Commission européenne avec les autorités compétentes en matière de sang des Etats Membres du 12/13 avril, l’AFMPS recommande l’écartement des donneurs « à risque », c'est-à-dire des personnes qui ont fréquenté spécifiquement des fermes aux Pays-Bas et les donneurs qui ont passé au minimum une nuit dans les zones déclarées à risque des Pays-Bas.