Traduction de «er problemen rijzen van deontologische » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er problemen rijzen van deontologische aard, moeten deze aan de bevoegde provinciale raad van de Orde der geneesheren worden voorgelegd.
Si des problèmes d'ordre déontologique sont soulevés, ils doivent être soumis au Conseil provincial de l'Ordre des médecins.

De Nationale Raad is van mening dat alleen mbt de modelovereenkomst deontologische problemen rijzen:
Le Conseil national est d'avis que seule la convention‑type pose des problèmes du point de vue déontologique:

De procedure van draagmoederschap is complex en doet tal van juridische, ethische en deontologische problemen rijzen.
La procédure de grossesse pour autrui est complexe et pose de multiples questions juridiques, éthiques et déontologiques.

Het groeiend aantal projecten voor servers van gegevens en voor servers van databanken doet nieuwe problemen rijzen die de Nationale Raad ertoe brachten na te denken over de deontologische regels terzake.
La multiplication de projets de serveurs de données et de serveurs de bases de données pose de nouveaux problèmes qui ont conduit le Conseil national à réfléchir aux règles déontologiques les concernant.

Naast de zuivere technische problemen rijzen in dit verband tevens ethische en deontologische vragen. Deze kwestie werd niet via officiele weg aan de Nationale Raad voorgelegd.
Cette question pose, à côté des problèmes techniques, des problèmes éthiques et déontologiques, Le Conseil national n'a pas été saisi officiellement du problème.

Concrete problemen rijzen wanneer patiënten hun hospitalisatie voor hun omgeving willen geheim houden, de omgeving hen als vermist opgeeft, de politie de aanmelding ernstig neemt en in uitvoering van de ministeriële richtlijn de ziekenhuizen contacteert.
Des problèmes concrets surgissent lorsque des patients hospitalisés veulent tenir leur hospitalisation secrète vis-à-vis de leur entourage, que l'entourage fait la déclaration de leur disparition, prise au sérieux par la police qui, en exécution de la directive ministérielle, prend contact avec les hôpitaux.

Bijzondere problemen rijzen voor de moestuinen, de akkers en de weiden: na een
Des problèmes particuliers se posent pour les potagers, les champs et les prés : après

De disciplinaire afdeling van de Nationale Raad waar alleen de Voorzitter een magistraat is, doet problemen rijzen ten aanzien van het Europese Hof.
La section disciplinaire du Conseil national dont seul le Président est magistrat, pose problème au regard de la Cour européenne.

Adviezen uitbrengen over de problemen die rijzen n.a.v. het onderzoek en de toepassingen ervan op het gebied van de biologie, de geneeskunde en de gezondheidszorg. Deze problemen worden onderzocht op hun ethische, sociale en juridische aspecten, meer bepaald betreffende de eerbiediging van de rechten van de mens;
rendre des avis sur les problèmes soulevés par la recherche et ses applications dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé, ces problèmes étant examinés sous leurs aspects éthiques, sociaux et juridiques, en particulier sous ceux du respect des droits de l’homme ;

Uit die metingen blijkt dus dat enkel 131 I problemen kan doen rijzen.
Il ressort donc de ces mesures que seul l’ 131 I peut constituer un problème.