Traduction de «er pijltjes » (Néerlandais → Français) :

De aanduiding van de “besmetting door gebrek aan persoonlijke en bedrijfshygiëne” op de figuur door middel van pijltjes heeft in se niets te maken met de groeicurve.
La représentation à la figure au moyen de flèches de la “contamination par un manque d’hygiène personnel et dans l’entreprise” n’est en fait nullement pertinente par rapport à la courbe.

Om een waarde te kiezen, klikt u die eerst in kolom 1 aan, en daarna klikt u op het pijltje naar rechts ( ) om de waarde in kolom 2 (uw keuzes) op te nemen.
Pour choisir une valeur, cliquez d’abord sur la valeur dans la colonne 1 et cliquez ensuite sur la flèche vers la droite ( ) pour enregistrer la valeur dans la colonne 2 (vos choix).

daarna klikt u op het pijltje naar rechts ( ) om de waarde in kolom 2 (uw keuzes) op te nemen.
valeur dans la colonne 1 et cliquez ensuite sur la flèche vers la droite ( ) pour sélectionner la valeur dans la colonne 2 (vos choix).

Duw de plunjerstop tot aan de rand van de rode lijn op de cilinder van de injectiespuit, aangeduid met een rood pijltje (zie afbeelding 1)*, om het overtollige volume te verwijderen.
Appuyer sur le bouchon-piston jusqu’à la ligne rouge sur le cylindre de la seringue, indiquée par une flèche rouge (voir Figure 1)*, pour éliminer la quantité en excès

Zoals uit het schema blijkt, start het kwaliteitsproces door het toevoegen van één of meerdere onderwerpen (pijltjes bovenaan) en verloopt het continu.
Comme il ressort du graphique, le processus de qualité commence par l'insertion d'un ou plusieurs sujets (flèches du dessus) et se déroule de manière continue.

5. Duw de plunjerstop tot aan de rand van de rode lijn op de cilinder van de injectiespuit, aangeduid met een rood pijltje (zie afbeelding 1)*, om het overtollige volume te verwijderen.
5. Appuyer sur le bouchon-piston jusqu’à la ligne rouge sur le cylindre de la seringue, indiquée par une flèche rouge (voir Figure 1)*, pour éliminer la quantité en excès

Men neemt dus 1 tablet per dag, in de richting van de pijltjes tot de 15 tabletten Androcur 10 opgebruikt zijn.
On prend donc 1 comprimé par jour, en suivant le sens des flèches, et ce jusqu'à épuisement des 15 comprimés Androcur 10.

Op de voorkant van de blisterverpakking, tussen de tabletten, zijn er pijltjes gedrukt.
Une flèche est imprimé sur le devant de la plaquette, entre les comprimés.

- Trek het open langs de pijltjes op de rechterkant van het sachet, zoals op onderstaande tekening is aangegeven.
- Pour ouvrir, déchirez le sachet-dose suivant les flèches sur le côté droit du sachet-dose, comme indiqué sur le dessin ci-dessous.

Neem een huidplooi stevig vast en breng de naald in onder een hoek van 45° tot 90° met een beweging alsof u een pijltje gooit.
Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’aiguille d’un coup sec (avec un angle de 45 à 90 degrés, comme si vous enfonciez une fléchette).