Vertaling van "er minder lucht doorheen " (Nederlands → Frans) :

Er kan minder lucht doorheen, het ademen gaat moeilijker en u krijgt een benauwd, verstikkend gevoel.
Il y a moins d'air qui passe, la respiration est plus difficile et vous ressentez de l'oppression et de l'étouffement.

Hierdoor kan er minder lucht doorheen je longen en gaat het ademen moeilijker.
Il en résulte un rétrécissement des voies respiratoires qui rend la respiration plus difficile.

De opvatting die voorstander is van het gebogen model, dus met een knik van 30 °, omdat dit gemakkelijker is voor de ouders en omdat de baby minder lucht naar binnen hapt.
Celle qui prône l’intérêt du modèle coudé, c'est-à-dire incliné à 30°, parce que plus simple pour les parents et évitant au bébé d’aspirer trop d’air.

Bij een transhipment bestemd voor transit derde land – derde land over zee of door de lucht, als de partij niet wordt uitgeladen of in het douanegebied van de luchthaven wordt overgeladen gedurende een periode minder dan 7 dagen (zee) of 12 uur (lucht), beperkt de documentencontrole zich tot de controle van het manifest, behalve bij twijfel over:
Lors d’un transbordement pour le transit pays tiers - pays tiers par voie maritime ou aérienne, si le lot n’est pas déchargé ou est transbordé dans la zone douanière de l’aéroport au cours d’une période de moins de 7 jours (par mer) ou de 12 heures (par

Er was een groot verschil in de aanwezigheid van chemische stoffen in menselijke lichamen doorheen Europa, wat wijst op verschillende blootstellingen (via lucht, water, voedsel, binnenhuisomgeving, verbruiksproducten, enz) en verschillende leefgewoonten.
Le niveau de substances chimiques présentes dans le corps humain varie de manière importante en Europe en fonction des types d’exposition (air, eau, denrées alimentaires, environnement domestique, produits de consommation, etc) et du mode de vie.

Om die reden stelt men tijdens ozonpieken vaak grotere ozonconcentraties vast op het platteland dan in steden: er is minder verkeer, waardoor de lucht minder ‘vervuild’ is met stikstofmonoxide… dat dus niet kan helpen de gevormde ozon af te breken.
C’est notamment pour cela qu’on constate, lors des épisodes de pics d’ozone, des concentrations en ozone souvent plus importantes à la campagne qu’en ville : le trafic routier y est moins important, l’air est donc moins « pollué » en monoxyde d’azote, … qui ne peut donc pas aider à détruire l’ozone formé.

In afwijking daarvan, mag het meten van de temperatuur van de lucht in de lokalen van minder dan tien kubieke meter bestemd voor de opslag van de diepvriesproducten, gebeuren met een gemakkelijk zichtbare thermometer.
Par dérogation, la mesure de la température de l’air dans les chambres froides de moins de 10 mètres cubes destinées à l’entreposage de produits surgelés, peut se faire au moyen d’un thermomètre aisément visible.

Al in 2004 heeft de GICLG toestemming gegeven voor de verspreiding van een folder en de samenstelling van een brochure over ozon onder de titel “Minder ozon, meer lucht”.
En 2004, la CIMES a déjà permis la diffusion d’un dépliant et la réalisation d’une brochure sur l’ozone, « Moins d’ozone, plus d’air ».

Het plan is (ondermeer in overeenstemming met de WGO strategie) gericht op het beperken van de uitstoot in de lucht. Dit is belangrijk voor de gezondheid in de mate dat emissie-beperkingen ook aanleiding geven tot minder blootstelling.
Le plan est axé (e.a. conformément à la stratégie de l’OMS) sur la limitation des rejets dans l’air, ce qui est important pour la santé dans la mesure où les limitations d’émissions entraînent également une moindre exposition.

Algemeen gesproken moet de aanmaak van die producten in de fabriek leiden tot minder vervuiling (van lucht, water en grond) en een kleiner energie- en grondstoffenverbruik dan het geval is bij klassieke producten.
De manière générale, le processus de fabrication des produits doit occasionner, au niveau de l’usine qui les fabrique, un niveau de pollution (de l’air, de l’eau, du sol) et de consommation d’énergie et de matières premières moins important que pour les produits classiques.