Vertaling van "er gejaagd " (Nederlands → Frans) :

(22) Opdat gejaagd wild dat op de communautaire markt wordt aangeboden, behoorlijk gekeurd wordt, moeten de kadavers van gejaagde dieren met de ingewanden voor een officiële postmortemkeuring bij een wildbewerkingsinrichting worden aangeboden.
(22) En vue d’assurer une inspection adéquate du gibier sauvage mis sur le marché de la Communauté, le corps des animaux chassés et leurs viscères devraient être présentés en vue d’une inspection officielle post mortem dans un établissement de traitement du gibier.

Het ACV wil bijvoorbeeld graag dat er gejaagd wordt ‘met de fanfare voorop’ door het inspectieprogramma vooraf aan de bedrijven aan te kondigen.
La CSC veut, par exemple, qu’on chasse « avec la fanfare en avant » en annonçant le programme d’inspection à l’avance aux entreprises.

Misschien omdat je te gejaagd rijdt of te laat naar een hogere versnelling schakelt (als je geen automatische versnellingsbak hebt).
Peut-être parce que vous conduisez trop nerveusement, passant trop tard à la vitesse supérieure (si vous ne possédez pas une boîte automatique).

Als een groep jagers heeft gejaagd, kan elke jager van de groep deze kleine hoeveelheden meenemen van de gezamenlijke buit voor directe verkoop van gehele karkassen.
Si un groupe de chasseurs a chassé, chaque chasseur peut emporter ces petites quantités du butin commun pour la vente directe de carcasses entières.

Maar het resultaat volgde: dankzij zijn tussenkomst ben ik gaan beseffen welke impact mijn stresserend werk en mijn gejaagd leven op mijn rug hadden”.
Mais pas déçu : son intervention m’a permis de prendre conscience de l’impact sur mon dos de mon travail stressant et de ma vie quotidienne bousculée».

- Gejaagd hart (tachycardie), een gevoel van een snelle, krachtige, of onregelmatige hartslag
- Rythme cardiaque accéléré (tachycardie), sensation d’un battement du cœur vite, fort ou

Ademhalingsstoornissen (verkorte, onregelmatige, gejaagde of vertraagde ademhaling); opiaten hebben een deprimerend effect op de ademhalingscentra: door de vermindering van de bulbaire
Troubles respiratoires (respiration raccourcie, irrégulière, haletante ou ralentie): les opiacés ont une action dépressive sur les centres respiratoires: par diminution de la sensibilité bulbaire au CO 2 , ils perturbent la commande des mouvements respiratoires.

- Indien u hoge koorts heeft, gejaagd of verward bent, trilt of plotse spiersamentrekkingen heeft, kunnen dit tekenen zijn van een zeldzame aandoening, het “serotoninesyndroom”.
- Si vous avez une forte fièvre, une agitation, des confusions, des tremblements et des contractions musculaires soudaines, ceci peut être le signe d’un état rare, appelé syndrome sérotoninergique.

Gejaagd hart (tachycardie), een gevoel van een snelle, krachtige, of onregelmatige hartslag (palpitaties)
- Rythme cardiaque accéléré (tachycardie), sensation d’un battement du cœur vite, fort ou

- Gejaagd hart (tachycardie), een gevoel van een snelle, krachtige, of onregelmatige hartslag (palpitaties)
- Rythme cardiaque accéléré (tachycardie), sensation d’un battement du cœur vite, fort ou irrégulier (palpitations)