Traduction de «er geen zwangerschap optreedt » (Néerlandais → Français) :

Als er geen zwangerschap optreedt, dan sterft het af.
Il dégénère si la grossesse ne démarre pas.

Deze hormonen zorgen ervoor dat geen enkele eicel vrijkomt en er daarom geen zwangerschap optreedt.
Ces hormones font qu'aucun ovule n'est libéré et qu'il ne se produit dès lors pas de grossesse.

Als er na de behandeling geen zwangerschap optreedt, kan IVF worden overwogen.
Si aucune grossesse n’est apparue après le traitement, la FIV peut être envisagée

Als Helen niet werd ingenomen overeenkomstig de instructies voordat er voor de eerste keer geen dervingsbloeding is opgetreden, of als er twee cycli na elkaar geen dervingsbloeding optreedt, moet een zwangerschap worden uitgesloten voordat de toediening wordt voortgezet.
Si Helen n’a pas été pris conformément aux instructions avant la première absence de saignements de privation, ou si cette absence est constatée pendant deux cycles consécutifs, toute grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation.

Wanneer er na het gebruik van levonorgestrel gedurende de volgende pilvrije periode geen onttrekkingsbloeding optreedt na normale hormonale anticonceptie, dient zwangerschap uitgesloten te worden.
Si, après l’utilisation du lévonorgestrel, les règles n’apparaissent pas lors de l’intervalle libre suivant la prise d’une contraception hormonale par voie orale, il faut éliminer la possibilité d’une grossesse.

Bromocriptine wordt ingenomen in de vorm van pillen tot wanneer er een zwangerschap optreedt.
La bromocriptine est prise quotidiennement sous forme de pilules jusqu’à l’apparition d’une grossesse.

De inname van dit geneesmiddel wordt stopgezet wanneer een zwangerschap optreedt.
La prise de ce médicament est interrompue en cas d’apparition évidente d’une grossesse.

Geneesmiddelen – Als er geen eisprong optreedt, dan zullen de artsen geneesmiddelen voorschrijven om de eisprong te stimuleren en/of gonadotrofines.
Médicaments – En cas d’anovulation, les médecins prescriront des médicaments de stimulation de l’ovulation et/ou des gonadotrophines.

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie en geen eicellen produceren, dan zal een eventuele zwangerschap slechts mogelijk zijn met eicellen van een donor.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments et ne produisent pas d'ovules, une éventuelle grossesse ne pourra être obtenue qu'en utilisant les ovules d'une donneuse.

De term 'steriliteit' wordt gebruikt voor koppels die quasi geen enkele kans maken op een spontane zwangerschap.
Le terme " stérilité" est utilisé pour les couples pour lesquels il n’y a quasi aucune chance de grossesse spontanée.