Traduction de «er faciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Dat controlesysteem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: — het slachten van niet-herkauwers gebeurt fysiek gescheiden van het slachten van herkauwers; — de verzameling, de opslag, het vervoer en de verpakking van bloed van niet-herkauwers vinden plaats in faciliteiten die fysiek gescheiden zijn van de overeenkomstige faciliteiten voor bloed van herkauwers; — het bloed van niet-herkauwers wordt regelmatig bemonsterd en onderzocht op de aanwezigheid van eiwitten van herkauwers.
Ce système de contrôle prévoit au moins: — que l'abattage des non-ruminants et celui des ruminants s'effectuent dans des endroits distincts, — que les installations de collecte, d'entreposage, de transport et d'emballage de sang provenant de ruminants soient physiquement séparées de celles utilisées pour le sang de non-ruminants, et — que des échantillons de sang provenant de non-ruminants soient régulièrement prélevés et analysés afin de vérifier l'absence de protéines de ruminants.

Libië: Medische faciliteiten in Sirte moeten gerespecteerd worden | Artsen Zonder Grenzen
Syrte: Respecter l’intégrité des structures médicales | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Libië: Medische faciliteiten in Sirte moeten gerespecteerd worden
Accueil | Actualités | Syrte: Respecter l’intégrité des structures médicales

de grensinspectiepost alle faciliteiten en uitrusting heeft zoals vastgelegd in Beschikking 2001/812/EG;
le poste d’inspection frontalier dispose de toutes les facilités et de l’équipement comme défini dans la Décision 2001/812/CE ;

Wanneer dit water wordt gebruikt, dienen er toereikende faciliteiten voor de aanvoer ervan beschikbaar te zijn.
Lorsque de l’eau propre est utilisée, des installations et procédures adéquates doivent être disponibles pour l’alimentation en eau.

b) Zij moeten ook beschikken over afzonderlijke afsluitbare stallen of, voorzover het weer dat mogelijk maakt, over omheinde terreinen voor zieke of verdachte dieren, met een afzonderlijk waterafvoersysteem en zo gelegen dat verontreiniging van andere dieren wordt vermeden, tenzij de bevoegde autoriteit zulke faciliteiten niet nodig acht.
b) Ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires.

zorgt ervoor dat aan alle Europese en Nationale voorschriften wordt voldaan inzake faciliteiten, uitrusting onderhoud en hygiëne, hij draagt ook de kosten ervan;
veille à ce que toutes les prescriptions européennes et nationales soient satisfaites en matière de facilités, équipement, entretien et hygiène, il en supporte également les frais.

staat garant dat het FAVV personeel er altijd toegang heeft tot de faciliteiten indien de dienstactiviteiten dit nodig maken;
garantit que le personnel de l’AFSCA ait toujours accès aux facilités si les activités de service le nécessitent ;

Libië: Medische faciliteiten in Sirte moeten gerespecteerd worden
Syrte: Respecter l’intégrité des structures médicales

Verlenen de nodige hulp, toegang tot loodsen en faciliteiten aan het FAVV personeel.
Fournissent au personnel de l’AFSCA l’aide nécessaire, l’accès aux entrepôts et aux facilités.