Traduction de «er drie subgroepen van actoren » (Néerlandais → Français) :

8. Binnen de ziekenhuizen kunnen er drie subgroepen van actoren worden geïdentificeerd: de interventiecardiologen, de administratieve medewerkers en de ziekenhuisapothekers.
8. Au sein des hôpitaux, trois sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, les cardiologues interventionnels, les collaborateurs administratifs et les pharmaciens hospitaliers.

Binnen de ziekenhuizen kunnen er drie subgroepen van actoren worden geïdentificeerd: de specialisten, de administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis.
Au sein des hôpitaux, trois sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, les médecins spécialistes, les collaborateurs administratifs et le pharmacien hospitalier en chef.

Maatregelen om de veiligheid van de huisartsen te verhogen: op het einde van de 1ste ronde bereikten vier subgroepen een consensus voor het criterium Aanvaardbaarheid, waaronder drie subgroepen die zich hierbij het meest betrokken voelen: vrouwen die binnenkort de meerderheid binnen het beroep zullen vormen, jonge huisartsen, die het meeste de wachtdiensten uitvoeren en degenen die volgens de MBI-test aan burnout lijden.
Offre d’équipement pour augmenter la sécurité des médecins généralistes : à l’issue du 1er tour, quatre sous-groupes présentaient un consensus pour le critère d’Acceptation, dont trois sous-groupes rassemblant les généralistes les plus concernés par la sécurité: les femmes, qui par ailleurs seront bientôt majoritaires dans la profession et les médecins les plus jeunes, donc ceux faisant le plus de gardes de nuit, et ceux en burnout selon le test MBI.

12. Binnen de verzekeringsinstellingen kunnen twee subgroepen van actoren worden onderscheiden, namelijk het administratief personeel en de adviserend geneesheer.
12. Au sein des organismes assureurs, deux sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, le personnel administratif et le médecin-conseil.

Binnen het College van Geneesheren-Directeurs kunnen er twee subgroepen van actoren worden geïdentificeerd, de verantwoordelijken van het College van Geneesheren-Directeurs en het administratief personeel.
Au sein du Collège des médecins-directeurs, deux sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, les responsables du Collège des médecins-directeurs et le personnel administratif.

8. Binnen de ziekenhuizen kunnen er vier subgroepen van actoren worden geïdentificeerd: de cardioloog verantwoordelijk voor de interventionele cardiologie (of zijn vervanger bij afwezigheid), de implanterende geneesheer-specialist, de administratieve medewerkers en de ziekenhuisapothekers.
8. Au sein des hôpitaux, quatre sous-groupes d’acteurs peuvent être identifiés, le cardiologue responsable pour la cardiologie interventionnelle (ou son remplaçant en cas d’absence), les médecins-spécialistes implanteurs, les collaborateurs administratifs et les pharmaciens hospitaliers.

de situatie met betrekking tot burnout, waardoor er drie subgroepen werden samengesteld (zie tabel in bijlage):
le statut face au burnout, qui distingue trois sous-groupes (voir tableau en annexe) :

14. Ter ondersteuning van deze architectuur interageert iedere hub hoofdzakelijk met drie soorten actoren: zijn eigen klanten (de ziekenhuizen en artsen die aangesloten zijn bij de hub), de andere hubs en de metahub.
14. En vue du soutien de cette architecture, chaque hub interagit principalement avec trois types d’acteurs: ses propres clients (les hôpitaux et les médecins affiliés au hub), les autres hubs et le metahub.

In dat opzicht zijn er drie actoren waar men niet omheen kan om tot wezenlijke veranderingen te komen: de artsen zelf, de regelgevende instanties en de medische faculteiten.
A ce titre, trois acteurs sont incontournables pour initier un changement : la profession médicale, les instances de régulation et les instances académiques.

Ter ondersteuning van deze architectuur interageert iedere hub hoofdzakelijk met drie soorten actoren: zijn eigen klanten (de ziekenhuizen en artsen die aangesloten zijn bij de hub), de andere hubs en de metahub.
Pour supporter cette architecture, chaque hub est amené à interagir avec trois types d’acteurs principaux : ses clients (les hôpitaux et les médecins connectés aux hubs), les autres hubs et le metahub.