Traduction de «er daarvoor geen faciaal » (Néerlandais → Français) :

Intestinaal angio-oedeem werd zelden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers. Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er daarvoor geen faciaal angio-oedeem en waren de C-1- esterasespiegels normaal.
On a rarement rapporté un angiœdème intestinal chez des patients traités par IEC. Ces patients présentaient une douleur abdominale (s’accompagnant ou non de nausées ou de vomissements) ; dans certains cas, il n’existait aucun antécédent antérieur d’angiœdème facial et les taux de C-1 estérase étaient normaux.

OESTROGEL wordt ook gebruikt om het verlies van botmassa (osteoporose) na de menopauze te voorkomen bij vrouwen die een hoog risico lopen van osteoporotische botfracturen en bij wie daarvoor geen andere geneesmiddelen kunnen worden gebruikt.
OESTROGEL est aussi utilisé pour la prévention de la perte de masse osseuse (ostéoporose) au cours de la postménopause chez les femmes qui présentent un risque élevé de fractures osseuses ostéoporotiques et chez lesquelles d'autres produits réputés efficaces ne peuvent pas être utilisés à cet effet.

Die patiënten hadden daarvoor geen episoden van hypomanie/manie vertoond.
Ces patients n'avaient pas précédemment présenté d'épisodes d'hypomanie ou de manie.

Het dier mag niet worden geslacht zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.
L’abattage de l’animal ne peut intervenir tant que le vétérinaire officiel ne l’a pas autorisé.

De dieren mogen niet geslacht of verder behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.
L'abattage ou l'habillage des animaux ne peut avoir lieu avant que le vétérinaire officiel ne l'autorise.

De dieren mogen niet geslacht of verder behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.]
L’abattage ou l’habillage des animaux ne peut avoir lieu avant que le vétérinaire officiel ne l’autorise.]

Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er geen vroeger faciaal angio-oedeem en was het C-1-esterasegehalte normaal.
Ces patients présentaient une douleur abdominale (avec ou sans nausées ou vomissements); dans certains cas, il n'y avait pas d'angio-œdème préalable du visage et les taux de C-1 estérase étaient normaux.

Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er geen vroeger faciaal angio-oedeem en waren de C-1- esterasespiegels normaal.
Ces patients présentaient une douleur abdominale (s’accompagnant ou non de nausées ou de vomissements) ; dans certains cas, il n’existait aucun antécédent antérieur d’angioœdème facial et les taux de C-1 estérase étaient normaux.

Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er geen vroeger faciaal angio-oedeem en was het C-1-esterasegehalte normaal. Het angio-oedeem
Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements) ; dans certains cas, ce n’était pas précédé d’un angio-œdème facial et les taux de C-1

Deze patiënten boden zich aan met buikpijn (met of zonder misselijkheid en braken); in sommige gevallen was er geen voorgeschiedenis van een faciaal angio-oedeem en de C-1 esterasespiegels waren normaal.
Ces patients présentaient une douleur abdominale (avec ou sans nausées et vomissements) ; dans certains cas, il n’y avait pas d’antécédents d’angioœdème de la face, et les taux de C-1 estérase étaient normaux.