Vertaling van "er braken optreedt binnen " (Nederlands → Frans) :

Als er braken optreedt binnen 4 uur na toediening van de tabletten of als er ernstige diarree optreedt, kan de absorptie onvolledig zijn en is een betrouwbare contraceptie niet langer verzekerd.
Si des vomissements surviennent dans les 4 heures qui suivent la prise des comprimés, ou si une diarrhée sévère apparaît, l’absorption peut être incomplète et une contraception fiable n’est plus garantie.

Als er braken optreedt binnen 3-4 uur na inname van de tablet, moet zo snel mogelijk een nieuwe (vervangings) tablet worden ingenomen.
En cas de vomissements dans les 3-4 heures suivant la prise du comprimé, un nouveau comprimé (de remplacement) doit être pris le plus vite possible.

Als braken optreedt binnen de 4 uur na inname van de tabletten of als er ernstige diarree optreedt, kan de absorptie van de tabletten onvolledig zijn en is betrouwbare contraceptie niet langer verzekerd.
Si des vomissements surviennent dans les 4 heures qui suivent la prise des comprimés, ou si une diarrhée sévère apparaît, l’absorption peut être incomplète et une contraception fiable n’est plus garantie.

Als braken optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in paragraaf 4.2.3 is gegeven.
Si des vomissements surviennent dans les 3 à 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, il convient de suivre les mêmes recommandations qu’en cas d’oubli d’un comprimé, comme indiqué à la rubrique 4.2.3.

Als braken optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, is er kans op onvolledige absorptie.
Si des vomissements surviennent dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, l’absorption peut ne pas être complète.

Als braken optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet kan de absorptie onvolledig zijn.
Si des vomissements surviennent dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, l’absorption peut être incomplète.

Als braken optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in paragraaf “Wat te doen na het vergeten van tabletten” is gegeven.
Si les vomissements surviennent dans les 3 à 4 heures suivant la prise du comprimé, se référer aux conseils en cas d’oubli donnés à la rubrique “Conseils en cas d’oubli de comprimés”.

Als binnen een uur na toediening braken optreedt en de tablet zichtbaar is, opnieuw een volledige dosis geven, om maximale werkzaamheid van het product te garanderen.
En cas de vomissements dans l’heure suivant l’administration et si le comprimé est visible, administrer une nouvelle dose complète à l’animal pour garantir l’efficacité maximale du produit.

Als de inname van voedsel en/of drinken onmogelijk wordt of als er regelmatig braken optreedt, moet patiënten aangeraden worden terug te komen naar het ziekenhuis voor onderzoek en eventueel voor intraveneuze vochttoediening.
Si la prise d’aliments ou de boissons devient impossible ou en cas de vomissements répétés, il faut conseiller aux patients de revenir au sein de l'établissement pour des examens et pour recevoir des solutés intraveineux si nécessaire.

De situatie is echter anders als het braken optreedt meer dan een uur na de inname van het geneesmiddel omdat stiripentol snel wordt opgenomen.
Cependant, la situation est différente si le vomissement se produit plus de une heure après la prise, le stiripentol ayant été rapidement absorbé.